Traducción de la letra de la canción Love Me in Black - Doro

Love Me in Black (original)

Didn’t they tell you the way that it’s gonna be
You asked god for a woman and ended up with me
Maybe I’ll love you, maybe I’ll pull you apart
We live in darkness I’ve pulled you into my friend
There’s no escaping this hell that I’ve put you in
You must forgive me but loving me is a sin
Are you ready for me
Do you love me in black
I’ll push you away
Then make you come back
I can make you feel love
I can be so detached
Do you really want me
Do you love me in black
When I first met you I thought there was a mistake
How could you want me, you made such a easy prey
Didn’t they teach you loving is nothing but pain
What do you see when you look in my eyes
A sea of blue, a place where your heart could lie
Where it could drown, where it will never survive
Are you ready for me
Do you love me in black
I’ll push you away
Then make you come back
I can make you feel love
I can be so detached
Do you really want me
Do you love me in black
I keep reliving the moment we said goodbye
You didn’t kiss me, you didn’t even try
You said I made me feel like you were barely alive
In another lifetime maybe another place
Maybe I’ll find you, I could be tempted by fate
And try to reach with too little kindness too late
Are you ready for me
Do you love me in black
I’ll push you away
Then make you come back
I can make you feel love
I can be so detached
Do you really want me
Do you love me in black

Love Me in Black (traducción)

¿No te dijeron la forma en que va a ser?
Le pediste a dios una mujer y terminaste conmigo
Tal vez te ame, tal vez te separe
Vivimos en la oscuridad. Te he llevado a mi amigo.
No hay escapatoria de este infierno en el que te he puesto
Debes perdonarme pero amarme es un pecado
Estás listo para mí
¿Me amas en negro?
te alejaré
Entonces haz que vuelvas
Puedo hacerte sentir amor
Puedo ser tan distante
De verdad me quieres
¿Me amas en negro?
Cuando te conocí pensé que había un error
¿Cómo pudiste quererme, fuiste una presa tan fácil?
¿No te enseñaron que amar no es más que dolor?
Que ves cuando me miras a los ojos
Un mar de azul, un lugar donde tu corazón podría estar
Donde podría ahogarse, donde nunca sobrevivirá
Estás listo para mí
¿Me amas en negro?
te alejaré
Entonces haz que vuelvas
Puedo hacerte sentir amor
Puedo ser tan distante
De verdad me quieres
¿Me amas en negro?
sigo reviviendo el momento en que nos despedimos
No me besaste, ni siquiera lo intentaste
Dijiste que me hacía sentir como si apenas estuvieras vivo
En otra vida tal vez en otro lugar
Tal vez te encuentre, podría ser tentado por el destino
Y tratar de llegar con muy poca amabilidad demasiado tarde
Estás listo para mí
¿Me amas en negro?
te alejaré
Entonces haz que vuelvas
Puedo hacerte sentir amor
Puedo ser tan distante
De verdad me quieres
¿Me amas en negro?