Traducción de la letra de la canción At War with Love - Nasty

At War with Love (original)

Want to stand like a man but your legs they are shaking
Thought you knew what to do but your power was taken
Taken by a force and you wish it was fake, damn
But as real as it gets, it makes you break man
Tried not to love, NO, this wasn’t working out
Tried not to follow this path, cause it can hurt a lot
Friends told you to know better but you couldn’t listen
Your head’s so full of pictures of the past
And now you’re waging war!
At war, at war with love
At war, at war with love (at war with love)
The deeper you love the more it lurks
At war with love
The harder you fight the more it hurts
The higher you get, the harder you fall
Thought you were in, but have been out of control
A healing force now rips you apart
Only memories left and deep cut scars
Scattered, shattered, broken glass
And all that remains is a bleeding heart
A bleeding heart is all that remains
Your head’s so full of pictures of the past
And now you’re waging war!
At war, at war with love
At war, at war with love (At war with love)
The deeper you love the more it lurks
At war with love
The harder you fight the more it hurts
The deeper you love the more it lurks
The harder you fight the more it hurts

(traducción)

Quieres pararte como un hombre pero te tiemblan las piernas
Pensé que sabías qué hacer, pero tu poder fue tomado
Tomado por una fuerza y ​​desearías que fuera falso, maldita sea
Pero tan real como se pone, te hace romper hombre
Traté de no amar, NO, esto no estaba funcionando
Intenté no seguir este camino, porque puede doler mucho
Tus amigos te dijeron que lo supieras mejor, pero no pudiste escuchar
Tu cabeza está tan llena de imágenes del pasado
¡Y ahora estás librando una guerra!
En guerra, en guerra con el amor
En guerra, en guerra con el amor (en guerra con el amor)
Cuanto más profundo amas, más acecha
En guerra con el amor
Cuanto más luchas, más duele
Cuanto más alto llegas, más fuerte caes
Pensé que estabas dentro, pero has estado fuera de control
Una fuerza curativa ahora te destroza
Solo quedan recuerdos y cicatrices profundas
Vidrio disperso, destrozado, roto
Y todo lo que queda es un corazón sangrante
Un corazón sangrante es todo lo que queda
Tu cabeza está tan llena de imágenes del pasado
¡Y ahora estás librando una guerra!
En guerra, en guerra con el amor
En guerra, en guerra con el amor (En guerra con el amor)
Cuanto más profundo amas, más acecha
En guerra con el amor
Cuanto más luchas, más duele
Cuanto más profundo amas, más acecha
Cuanto más luchas, más duele