Traducción de la letra de la canción Ebony Rhapsody - Nat King Cole

Ebony Rhapsody (original)

There’s rhythm down in Martinique isle
That has any minuet beat a mile for
Low-down quality, and they call it
The ebony rhapsody
Instead of playing music like you do
They supply a little classical voodoo
They keep swingin' that thing
And singin' that ebony rhapsody
It’s got those licks, it’s got those tricks
That Mr Liszt would never recognise
It’s got that beat, that tropic heat
They shake until they make the old thermometer rise
Oh brother yes, they all have bandanas
They go to market singing happy hosannas
Swaying to that ebony rhapsody
There’s a rhythm down in Martinique isle
That has any minuet beat a mile, for
Low-down quality, and they call it
The ebony rhapsody
Instead of playing music like you do
They supply a little classical voodoo
They keep swingin' that thing
While singing that ebony rhapsody
It’s got those licks, it’s got those tricks
That Mr Liszt would never recognise
It’s got that beat, that tropic heat
They shake until they make the old thermometer rise
Brother yes, they all have bandanas
They go to market singing happy hosannas
Swaying to that ebony rhapsody
Twisting to the ebony rhapsody

Ebony Rhapsody (traducción)

Hay ritmo en la isla de Martinica
Que tiene cualquier minueto latido de una milla para
Calidad baja, y lo llaman
La rapsodia de ébano
En lugar de tocar música como tú lo haces
Proporcionan un poco de vudú clásico
Siguen balanceando esa cosa
Y cantando esa rapsodia de ébano
Tiene esos licks, tiene esos trucos
Que el señor Liszt nunca reconocería
Tiene ese ritmo, ese calor tropical
Se agitan hasta hacer subir el viejo termómetro
Oh hermano sí, todos tienen pañuelos
Van al mercado cantando alegres hosannas
Balanceándose con esa rapsodia de ébano
Hay un ritmo en la isla de Martinica
Que tiene cualquier minueto latido de una milla, para
Calidad baja, y lo llaman
La rapsodia de ébano
En lugar de tocar música como tú lo haces
Proporcionan un poco de vudú clásico
Siguen balanceando esa cosa
Mientras cantaba esa rapsodia de ébano
Tiene esos licks, tiene esos trucos
Que el señor Liszt nunca reconocería
Tiene ese ritmo, ese calor tropical
Se agitan hasta hacer subir el viejo termómetro
Hermano si, todos tienen bandanas
Van al mercado cantando alegres hosannas
Balanceándose con esa rapsodia de ébano
Girando a la rapsodia de ébano