Traducción de la letra de la canción Lester Leaps in - Nat King Cole

Lester Leaps in (original)

Disconnected, Solitary
Standing all alone
Complicated, arbitrary
My feeling’s still don’t feel my own
Now you’ve changed your mind
You reach out once again
But how am I to tell you
I’m not who I was, back then
That was another life
Simply another life
And baby it’s all gone
Don’t you see the past is past
That some things just aren’t made to last
No point in holding on To another life
Desolated, disbelieving
I watched you walk away
You made your mind up You didn’t need me No words could ever make you want to stay
Now I hear you tell me My heart’s as hard as steel
But I would never hurt you
Just to show you how, it feels
That was another life
Simply another life
And baby it’s all gone
Don’t you see the past is past
And some things just aren’t made to last
No point in holding on To another life
(Close your eyes) Close your eyes
Let it rest
Tell me you will be ok You’ve got to look ahead
It’s for the best
Let me slip away
That was another life
Simply another life
And baby it’s all gone
Don’t you see the past is past
That some things just aren’t made to last
No point in holding on To another life
Let me slip away

(traducción)

Desconectado, Solitario
De pie solo
Complicado, arbitrario
Mis sentimientos todavía no se sienten míos
Ahora has cambiado de opinión
Te acercas una vez más
pero como voy a decirte
No soy quien era en ese entonces
Esa fue otra vida
Simplemente otra vida
Y cariño, todo se ha ido
¿No ves que el pasado es pasado?
Que algunas cosas simplemente no están hechas para durar
No tiene sentido aferrarse a otra vida
Desolado, incrédulo
Te vi alejarte
Te decidiste No me necesitabas Ninguna palabra podría hacerte querer quedarte
Ahora te escucho decirme que mi corazón es tan duro como el acero
Pero nunca te lastimaría
Solo para mostrarte cómo se siente
Esa fue otra vida
Simplemente otra vida
Y cariño, todo se ha ido
¿No ves que el pasado es pasado?
Y algunas cosas simplemente no están hechas para durar
No tiene sentido aferrarse a otra vida
(Cierra los ojos) Cierra los ojos
Dejalo descansar
Dime que estarás bien Tienes que mirar hacia adelante
es lo mejor
Déjame escapar
Esa fue otra vida
Simplemente otra vida
Y cariño, todo se ha ido
¿No ves que el pasado es pasado?
Que algunas cosas simplemente no están hechas para durar
No tiene sentido aferrarse a otra vida
Déjame escapar