Traducción de la letra de la canción Swiss Retreat - Nat King Cole

Swiss Retreat (original)

Picture a mountain topped with snow
The thrill of two skiers on the go
A hidden chalet all lovers know
The candlelight phrase I love you so
Two kissable lips so apropos
The flame that ignites two hearts aglow
Let’s jet away fast where lovers meet
To our lovable, dovable Swiss Retreat
Forget all you schemes, the old and new
You saved all your dreams, there’s interest due
Your run away heart will tell you to
Relax and be seen and just be you
You’ll never be cold, take my advice
With plenty of love to thaw that ice
Where love is so sweet
At our Swiss Retreat
I’ve been to Paris, lived in Rome
And noisy old Hong Kong not my home
I’ve seen the well-dressed English gents
And I’ve even been to Parliament
The beauty of Spanish is quite delish
But tossing the bull is not my dish
But show me a place where lovers meet
And I’ll show you a lovable Swiss Retreat
Forget all you schemes, the old and new
You saved all your dreams, there’s interest due
Your run away heart will tell you to
Relax and be seen and just be you
You’ll never be cold, take my advice
With plenty of love to thaw that ice
Where love is so sweet
At our Swiss Retreat
At our Swiss Retreat

Swiss Retreat (traducción)

Imagina una montaña cubierta de nieve
La emoción de dos esquiadores en movimiento
Un chalet escondido que todos los amantes conocen
La frase a la luz de las velas te amo tanto
Dos labios besables tan a propósito
La llama que enciende dos corazones brillando
Volemos rápido donde los amantes se encuentran
A nuestro adorable y adorable Swiss Retreat
Olvida todos tus esquemas, lo viejo y lo nuevo
Guardaste todos tus sueños, hay intereses vencidos
Tu corazón fugitivo te dirá que lo hagas
Relájate y sé visto y sé tú mismo
Nunca tendrás frío, sigue mi consejo
Con mucho amor para descongelar ese hielo
Donde el amor es tan dulce
En nuestro retiro suizo
Estuve en París, viví en Roma
Y el viejo y ruidoso Hong Kong no es mi hogar
He visto a los caballeros ingleses bien vestidos
E incluso he estado en el Parlamento
La belleza del español es bastante deliciosa.
Pero tirar el toro no es mi plato
Pero muéstrame un lugar donde los amantes se encuentran
Y te mostraré un adorable retiro suizo
Olvida todos tus esquemas, lo viejo y lo nuevo
Guardaste todos tus sueños, hay intereses vencidos
Tu corazón fugitivo te dirá que lo hagas
Relájate y sé visto y sé tú mismo
Nunca tendrás frío, sigue mi consejo
Con mucho amor para descongelar ese hielo
Donde el amor es tan dulce
En nuestro retiro suizo
En nuestro retiro suizo