Traducción de la letra de la canción Take Me Back to Toyland (1955) - Nat King Cole

Take Me Back to Toyland (1955) (original)

Toyland, toyland
Little girl and boy land
While you dwell within it
You are ever happy there
Childhood’s joy land
Mystic merry toyland
Once you pass its borders
You can ne’er return again
When you’ve grown up, my dears
And are as old as I
You’ll laugh and ponder on the years
That roll so swiftly by, my dears
That roll so swiftly by
Childhood’s joy land
Mystic merry toyland
Once you pass its borders
You can ne’er return again

(traducción)

tierra de juguetes, tierra de juguetes
Tierra de niña y niño
Mientras habitas dentro de él
siempre eres feliz allí
La tierra de la alegría de la infancia
Feliz tierra mística de juguetes
Una vez que pasas sus fronteras
No puedes volver nunca más
Cuando hayas crecido, mis queridos
y son tan viejos como yo
Te reirás y reflexionarás sobre los años
Ese rollo tan rápido, mis queridos
Ese rollo tan rápido por
La tierra de la alegría de la infancia
Feliz tierra mística de juguetes
Una vez que pasas sus fronteras
No puedes volver nunca más