Traducción de la letra de la canción Пьяная - Наталья Гордиенко

Пьяная (original)

Знаю, в этом доме меня не ждут.
Где-то далеко я осталась тут.
Может эти раны когда-нибудь.
Всё же зарастут.
Мы с тобой уже вечность не вдвоём.
И в наши сердца давно не в унисон.
Но походу лишний пятый Sauvignon.
И меня несёт.
Если я тебя люблю до сих пор.
И во мне нет места ни для кого, я до краёв.
Если я тебе пишу про любовь.
Значит где-то два часа за полночь, и я пьяна.
Если я позвоню, ты опять не бери.
Снова крылья мои рваные.
Если я позвоню, пусть ответит она.
Ты же знаешь, что я пьяная.
Я ищу в тебе так отчаянно.
Что душа болит, опечалена.
Назови её моим именем нечаянно.
Пепел в волосах, ветер по щекам.
И нас унесло к разным берегам.
Да только болью острой под ребрами.
Ты до сих пор, где-то там.
Если я тебя люблю до сих пор.
И во мне нет места ни для кого, я до краёв.
Если я тебе пишу, что люблю.
Ничего не отвечай, я молю, я молю.
Если я позвоню, ты опять не бери.
Снова крылья мои рваные.
Если я позвоню, пусть ответит она.
Ты же знаешь, что я пьяная.
Если я позвоню, ты опять не бери.
Снова крылья мои рваные.
Если я позвоню, пусть ответит она.
Ты же знаешь, что я пьяная.

(traducción)

Sé que no soy bienvenido en esta casa.
En algún lugar lejano me quedé aquí.
Tal vez estas heridas algún día.
Crecerán de todos modos.
Tú y yo no hemos estado juntos desde siempre.
Y nuestros corazones no han estado al unísono durante mucho tiempo.
Pero la campaña es una quinta extra de Sauvignon.
Y me lleva.
Si aún te amo.
Y no hay lugar en mí para nadie, estoy hasta los topes.
Si te escribo de amor.
Así que son cerca de las dos y media de la noche y estoy borracho.
Si llamo, no vuelvas a contestar.
Otra vez mis alas están rotas.
Si llamo, que ella conteste.
Sabes que estoy borracho.
Busco en ti tan desesperadamente.
Que el alma duele, entristece.
Llámala por mi nombre por accidente.
Cenizas en el cabello, viento en las mejillas.
Y fuimos llevados a diferentes orillas.
Sí, solo con dolor agudo debajo de las costillas.
Todavía estás por ahí en alguna parte.
Si aún te amo.
Y no hay lugar en mí para nadie, estoy hasta los topes.
Si te escribo que me encanta.
No contestes nada, te lo ruego, te lo ruego.
Si llamo, no vuelvas a contestar.
Otra vez mis alas están rotas.
Si llamo, que ella conteste.
Sabes que estoy borracho.
Si llamo, no vuelvas a contestar.
Otra vez mis alas están rotas.
Si llamo, que ella conteste.
Sabes que estoy borracho.