Traducción de la letra de la canción Walkin' My Baby Back Home [Duet with Nat King Cole] - Natalie Cole, Nat King Cole

Walkin' My Baby Back Home [Duet with Nat King Cole] (original)

Gee, It’s great after being out late,
Walking my baby back home,
Arm in arm over meadow and farm,
Walking my baby back home.
(Nat)
We go along harmonizing a song,
Or I’m reciting a poem,
Owls go by and they give me the eye,
Walking my baby back home
(Natalie)
We stop for awhile, he gives me a smile,
I snuggle my head to his chest
We started to pet and that’s when I get
My powder all over his vest!
(Nat)
After I kinda straighten my tie,
She has to borrow my comb,
One kiss then we continue again,
Walking my baby back home.
(Nat)
She’s 'fraid of the dark, so I have to park
Outside of her door till it’s light
(Natalie)
Now I say if he tries to kiss me I’ll cry
(Nat)
I’d try her tears all through the night
(Both)
Hand in hand to a barbque stand,
(Nat)
Right from her doorway we roam
Eats and then it’s a pleasure again
(Both)
Walking my baby,
Talking my baby,
Loving my baby,
I don’t mean maybe,
Walking my baby back home
(Natalie)
Nighty-night!

(traducción)

Gee, es genial después de estar fuera hasta tarde,
Paseando a mi bebé de regreso a casa,
Cogidos del brazo sobre la pradera y la granja,
Paseando a mi bebé de regreso a casa.
(Nacional)
vamos armonizando una canción,
O estoy recitando un poema,
Pasan las lechuzas y me echan el ojo,
Paseando a mi bebé de vuelta a casa
(Natalia)
Nos detenemos un rato, me da una sonrisa,
acurruco mi cabeza en su pecho
Empezamos a acariciar y ahí es cuando me pongo
¡Mi polvo en todo su chaleco!
(Nacional)
Después de enderezar un poco mi corbata,
Ella tiene que tomar prestado mi peine,
Un beso y luego continuamos de nuevo,
Paseando a mi bebé de regreso a casa.
(Nacional)
Ella tiene miedo de la oscuridad, así que tengo que estacionar
Fuera de su puerta hasta que se haga de día
(Natalia)
Ahora digo que si trata de besarme voy a llorar
(Nacional)
Probaría sus lágrimas durante toda la noche
(Ambas cosas)
De la mano a un puesto de barbacoa,
(Nacional)
Justo desde su puerta vagamos
Come y luego es un placer otra vez
(Ambas cosas)
Paseando a mi bebe,
Hablando mi bebe,
Amando a mi bebe,
No me refiero a tal vez,
Paseando a mi bebé de vuelta a casa
(Natalia)
¡Bien entrada la noche!