Traducción de la letra de la canción Материнська любов - Наталия Бучинская

Материнська любов (original)

Від порога дитинства у далекі світи
Пролітають птахами дні за днями, роки.
Та куди б не занесли мене долі дороги —
Скрізь мене зогрівала твоя — вірна любов.
Вона вчила любити, найдорожче у світі -
Рідну матінку-землю, вона вчила любить.
Приспів:
Твоя любов дає мені наснагу.
Твоя любов веде в незнаний світ.
Так буть вовік, Благословенна Мамо!
Твоя любов вчить як у світі жить!
І куди б не занесли мене долі дороги —
До батьківської хати вічно кличуть мене
Твої стомлені руки — такі ніжні, ласкаві;
Твоя вірна, безмежна — Материнська Любов.
Приспів:
Твоя любов дає мені наснагу.
Твоя любов веде в незнаний світ.
Так буть вовік, Благословенна Мамо!
Твоя любов навчила нас любить.
Навчила нас любить!

(traducción)

Del umbral de la infancia a mundos lejanos
Los pájaros vuelan día tras día, año.
Pero dondequiera que me lleve el destino del camino -
Tu verdadero amor me calentó por todas partes.
Ella enseñó a amar, lo más caro del mundo -
Nativa madre tierra, ella enseñó el amor.
Coro:
Tu amor me inspira.
Tu amor conduce a un mundo desconocido.
¡Así sea por siempre, Madre Santísima!
¡Tu amor enseña a vivir en el mundo!
Y dondequiera que me llevara el destino del camino -
siempre me llaman a casa de mis padres
Tus manos cansadas son tan tiernas, amables;
Tu fiel, ilimitado - Amor de Madre.
Coro:
Tu amor me inspira.
Tu amor conduce a un mundo desconocido.
¡Así sea por siempre, Madre Santísima!
Tu amor nos enseñó a amar.
¡Enséñanos a amar!