Traducción de la letra de la canción Різдвяна ніч - Наталка Карпа

Різдвяна ніч (original)

Білий, білий снігопад розбудив зимовий сад,
А різдвяна заметіль постелила нам постіль.
А різдвяний тихий вечір ляже щастям нам на плечі,
За вікном лепоче сніг, ніжно стелиться до ніг.
Приспiв:
Така різдвяна тиха ніч, приходить в кожен, кожен дім.
Колядники і спалах свіч, приносить щастя нам усім.
Тремтять напевно небеса і падає зірковий дощ.
Повір у справжні чудеса, цю ніч нічим не потривож.
Подихом зігрію нас, без причин і без образ.
Оживають почуття, ми смакуємо життя.
А старий скрипаль нам грає, ту мелодію, що знає -
І лепоче тихо сніг, стелиться тобі до ніг.
Приспiв:
Така різдвяна тиха ніч, приходить в кожен, кожен дім.
Колядники і спалах свіч, приносить щастя нам усім.
Тремтять напевно небеса і падає зірковий дощ.
Повір у справжні чудеса, цю ніч нічим не потривож.

Різдвяна ніч (traducción)

Blanca, blanca nevada despertó el jardín de invierno,
Y la ventisca navideña hizo nuestra cama.
Y la tranquila noche de Navidad será feliz sobre nuestros hombros,
La nieve está salpicando fuera de la ventana, arrastrándose suavemente hasta tus pies.
Coro:
Una noche de Navidad tan tranquila llega a todos, a todos los hogares.
Los villancicos y la luz de las velas nos traen felicidad a todos.
Los cielos probablemente están temblando y la lluvia estelar está cayendo.
Cree en los verdaderos milagros, no molestes nada esta noche.
Nos calentarán con su aliento, sin razón y sin rencor.
Los sentimientos cobran vida, disfrutamos de la vida.
Y el viejo violinista toca para nosotros, la melodía que conoce -
Y la nieve flota suavemente, se arrastra hasta tus pies.
Coro:
Una noche de Navidad tan tranquila llega a todos, a todos los hogares.
Los villancicos y la luz de las velas nos traen felicidad a todos.
Los cielos probablemente están temblando y la lluvia estelar está cayendo.
Cree en los verdaderos milagros, no molestes nada esta noche.