Traducción de la letra de la canción Reckless Affair - Nate Rose

Reckless Affair (original)

PRE-VERSE:
You were mine
And I was yours
And we were fine
Behind closed doors
No space in time
Could change it all
But now we find
These vacant halls
Where those pictures used to be
Now it’s shattered broken glass
And every time I walk across
It’s a reminder of our past
Like I don’t give a damn about it
But you know that’s not true
And I wish that you could change your mind
But you know that’s not you
I mean, I don’t even think about another girl
Just the music, now that you’re gone
Aww yeah (2x)
I’ve been on the road
Playing lots of shows for the fans, doing me
Aww yeah (3x)
Thank you, you, you, you
Thank you, you, you, you
Aww yeah (2x)
Thank you, you, you, you
But sometimes I still think about how
PRE-VERSE:
You were mine
And I was yours
And we were fine
Behind closed doors
No space in time
Could change it all
But now we find
These vacant halls
Where those pictures used be
Now it’s shattered broken glass
And I no longer walk across
Because I knew it wouldn’t last
Now you don’t give a damn about it
But I know that’s not true
And I wish that I could take things back
But truth be told I’m through
I mean, I don’t even think about another girl
Just the music, now that you’re gone
Aww yeah (2x)
I’ve been on the road
Playing lots of shows for the fans, doing me
Aww yeah (3x)
Thank you, you, you, you
Thank you, you, you, you
Aww yeah (2x)
Thank you, you, you, you
But sometimes I still think about how
BRIDGE:
You were mine
And I was yours
And we were fine
Behind closed doors
No space in time
Could change it all
But now we find
These vacant halls

Reckless Affair (traducción)

PRE-VERSO:
Tú eres mio
Y yo era tuyo
Y estábamos bien
A puerta cerrada
Sin espacio en el tiempo
Podría cambiarlo todo
Pero ahora encontramos
Estos pasillos vacíos
Donde solían estar esas fotos
Ahora son vidrios rotos rotos
Y cada vez que cruzo
Es un recordatorio de nuestro pasado
Como si me importara un carajo
Pero sabes que eso no es cierto
Y desearía que pudieras cambiar de opinión
Pero sabes que ese no eres tú
Quiero decir, ni siquiera pienso en otra chica
Solo la música, ahora que te has ido
Oh sí (2x)
he estado en el camino
Tocando muchos espectáculos para los fanáticos, haciéndome
Oh sí (3x)
gracias, tu, tu, tu
gracias, tu, tu, tu
Oh sí (2x)
gracias, tu, tu, tu
Pero a veces sigo pensando en cómo
PRE-VERSO:
Tú eres mio
Y yo era tuyo
Y estábamos bien
A puerta cerrada
Sin espacio en el tiempo
Podría cambiarlo todo
Pero ahora encontramos
Estos pasillos vacíos
Donde solían estar esas fotos
Ahora son vidrios rotos rotos
Y ya no cruzo
Porque sabía que no duraría
Ahora te importa un carajo
Pero sé que eso no es cierto
Y desearía poder recuperar las cosas
Pero la verdad sea dicha, he terminado
Quiero decir, ni siquiera pienso en otra chica
Solo la música, ahora que te has ido
Oh sí (2x)
he estado en el camino
Tocando muchos espectáculos para los fanáticos, haciéndome
Oh sí (3x)
gracias, tu, tu, tu
gracias, tu, tu, tu
Oh sí (2x)
gracias, tu, tu, tu
Pero a veces sigo pensando en cómo
PUENTE:
Tú eres mio
Y yo era tuyo
Y estábamos bien
A puerta cerrada
Sin espacio en el tiempo
Podría cambiarlo todo
Pero ahora encontramos
Estos pasillos vacíos