Traducción de la letra de la canción Dynamite - Nause

Dynamite (original)

I got myself together
And no, you ain’t no friend of mine
There’ll be no more tears for you now
You see, I’m moving on fast
Finally got the pass
Gonna leave this pain behind
You cut deep, babe, but you don’t see
You don’t care, you don’t bleed
You blow my mind like dynamite
You go boom, boom, boom
You cut deep, and now I know
Sweet, sweet words were all for show
The fuse is set, the dynamite
It goes boom boom
Boom, Boom, Boom (8x)
There will be no more retribution, no
So you better no waste your time
I don’t miss your arms around me
You know I put my hands in the fire
When it burns me once
I don’t need it for a second time
You cut deep, but you don’t see
You don’t care, you don’t bleed
You blow my mind like dynamite
You go boom, boom, boom
You cut deep, and now I know
Sweet sweet words were all for show
The fuse is set, the dynamite
It goes boom, boom
Boom, Boom, Boom (8x)
I wish we ironed out the creases
Way before we ran out of steam
And I don’t want to sound defeated
But if you still don’t get it
You’ll never gonna get it
How could you be a friend of mine?
You cut deep, but you don’t see
You don’t care, and you don’t bleed
You blow my mind like dynamite
You go boom, boom, boom
You cut deep, and now I know
Sweet sweet words were all for show
The fuse is set, the dynamite
It goes boom, boom
Boom, Boom, Boom (8x)
You cut deep, but you don’t see
You don’t care, and you don’t bleed
You blow my mind like dynamite
You go boom, boom, boom
You cut deep, and now I know
Sweet sweet words were all for show
The fuse is set, the dynamite
It goes boom, boom

(traducción)

me reuní
Y no, no eres amigo mío
No habrá más lágrimas por ti ahora
Verás, me estoy moviendo rápido
Finalmente obtuve el pase
Voy a dejar este dolor atrás
Cortas profundo, nena, pero no ves
No te importa, no sangras
Me vuelas la cabeza como dinamita
Haces boom, boom, boom
Cortaste profundo, y ahora sé
Dulces, dulces palabras eran todo para el espectáculo
El fusible está puesto, la dinamita
Hace boom boom
Auge, auge, auge (8x)
No habrá más retribución, no
Así que será mejor que no pierdas tu tiempo
No extraño tus brazos a mi alrededor
Sabes que puse mis manos en el fuego
Cuando me quema una vez
No lo necesito por segunda vez
Cortas profundo, pero no ves
No te importa, no sangras
Me vuelas la cabeza como dinamita
Haces boom, boom, boom
Cortaste profundo, y ahora sé
Dulces palabras dulces eran todo para el espectáculo
El fusible está puesto, la dinamita
Hace boom, boom
Auge, auge, auge (8x)
Desearía que arregláramos las arrugas
Mucho antes de que nos quedáramos sin energía
Y no quiero sonar derrotado
Pero si aún no lo entiendes
Nunca lo conseguirás
¿Cómo puedes ser amigo mío?
Cortas profundo, pero no ves
No te importa, y no sangras
Me vuelas la cabeza como dinamita
Haces boom, boom, boom
Cortaste profundo, y ahora sé
Dulces palabras dulces eran todo para el espectáculo
El fusible está puesto, la dinamita
Hace boom, boom
Auge, auge, auge (8x)
Cortas profundo, pero no ves
No te importa, y no sangras
Me vuelas la cabeza como dinamita
Haces boom, boom, boom
Cortaste profundo, y ahora sé
Dulces palabras dulces eran todo para el espectáculo
El fusible está puesto, la dinamita
Hace boom, boom