Traducción de la letra de la canción Friend Of A Friend - Nause

Friend Of A Friend (original)

You and me we go way back
You knew me when I drove that
Grey Scion TC
We lived in that back seat
Yeah… you were always there when
There was drama with my parents
We dreaming about marriage
When we turned 22
A honeymoon in Paris
I’ve seen you naked
And you’ve seen me cry
I know you blink twice when you tell a lie
But I don’t know what happened
And now I gotta ask when
I wanna know how you’ve been
Cause now you’re just a friend of a friend
Someone that I used to know
Know everything little thing about
Baby we were so damn close
But we ain’t even talking now
I used to be your mama’s favorite
You used to be my everything
I never thought I’d ever say it
But now you’re just a friend of a friend
We don’t speak, we’re so distant
Only see you at christmas candlelight service
And I get so nervous… why?
It ain’t like you’re a stranger
I don’t follow, you don’t follow me
But I still look at your pictures
You took down every one I was in
Cause now you’re just a friend of a friend
Someone that I used to know
Know everything little thing about
Baby we were so damn close
But we ain’t even talking now
I used to be your mama’s favorite
You used to be my everything
I never thought I’d ever say it
But now you’re just a friend of a friend
I’ve seen you naked
And you’ve seen me cry
But now you’re just a friend of a friend
Someone that I used to know
Know everything little thing about
Baby we were so damn close
But we ain’t even talking now
I used to be your mama’s favorite
You used to be my everything
I never thought I’d ever say it
But now you’re just a friend of a friend

(traducción)

tú y yo nos remontamos
Me conocías cuando conducía eso
Scion gris TC
Vivíamos en ese asiento trasero
Sí... siempre estuviste ahí cuando
Hubo drama con mis padres
Soñamos con el matrimonio
Cuando cumplimos 22
Una luna de miel en París
te he visto desnudo
Y me has visto llorar
Sé que parpadeas dos veces cuando dices una mentira
Pero no sé qué pasó
Y ahora tengo que preguntar cuándo
quiero saber como has estado
Porque ahora eres solo un amigo de un amigo
Alguien que solía conocer
Saber todo lo poco sobre
Cariño, estábamos tan malditamente cerca
Pero ni siquiera estamos hablando ahora
Yo solía ser el favorito de tu mamá
Solías ser mi todo
Nunca pensé que alguna vez lo diría
Pero ahora eres solo un amigo de un amigo
No hablamos, estamos tan distantes
Solo nos vemos en el servicio de velas navideñas
Y me pongo tan nerviosa... ¿por qué?
No es como si fueras un extraño
Yo no sigo, tu no me sigues
Pero todavía miro tus fotos
Derribaste todos en los que estaba
Porque ahora eres solo un amigo de un amigo
Alguien que solía conocer
Saber todo lo poco sobre
Cariño, estábamos tan malditamente cerca
Pero ni siquiera estamos hablando ahora
Yo solía ser el favorito de tu mamá
Solías ser mi todo
Nunca pensé que alguna vez lo diría
Pero ahora eres solo un amigo de un amigo
te he visto desnudo
Y me has visto llorar
Pero ahora eres solo un amigo de un amigo
Alguien que solía conocer
Saber todo lo poco sobre
Cariño, estábamos tan malditamente cerca
Pero ni siquiera estamos hablando ahora
Yo solía ser el favorito de tu mamá
Solías ser mi todo
Nunca pensé que alguna vez lo diría
Pero ahora eres solo un amigo de un amigo