Traducción de la letra de la canción Days of War, Nights of Love - Navicula

Days of War, Nights of Love (original)

The year keeps me up late
Morning coffee in a rush
Strange places, stranger faces
Long race, I can’t see the finish line
It’s so good to be home
To wake up next to you again
Walk barefoot on the soil that raised me
Feed my soul, again
Tomorrow comes another fight
But today I’m sleeping in
And tell you bout my time away
What I lost and what I’ve gained
Eating out, our favorite spot
Familiar it’s been so long
Forget about my days of war
Tonight’s our night of love
I’m drained, but I can’t stop yet
Each turn, every slope is somthin new
This hill, higher than I thought
But my lord, babe you won’t believe the view
REPEAT *** and

(traducción)

El año me mantiene despierto hasta tarde
Café de la mañana con prisa
Lugares extraños, caras extrañas
Carrera larga, no puedo ver la línea de meta
Es tan bueno estar en casa
Para volver a despertar a tu lado
Caminar descalzo sobre la tierra que me crió
Alimenta mi alma, otra vez
Mañana viene otra pelea
Pero hoy estoy durmiendo
Y contarte sobre mi tiempo fuera
Lo que perdí y lo que gané
Salir a comer, nuestro lugar favorito
Familiar, ha pasado tanto tiempo
Olvídate de mis días de guerra
Esta noche es nuestra noche de amor
Estoy agotado, pero no puedo parar todavía
Cada vuelta, cada pendiente es algo nuevo
Esta colina, más alta de lo que pensaba
Pero mi señor, nena, no creerás la vista
REPETIR *** y