Traducción de la letra de la canción Do It Yourself Is Dead, Now We Do It Together - Navicula

Do It Yourself Is Dead, Now We Do It Together (original)

Friends from the forest are calling me
I’m hearing them scream they want to be free
I want to stand with them and the tall trees
For it will be gone tomorrow
Don’t tell me there’s nothing to say
Nature is not something you can throw away
It’s wrong to believe there’s time to act tomorrow
Today is now tomorrow
They left me a sign to help me find, cause they’re running out of time
Oh, my friend, I know you are watching me…
Dead trees marking my way, it all disappears, that’s why I’m here
I keep finding my way, so that one day
My darling we’ll walk through the green
I feel something wrong is happening today
People are moving so fast they’re losing their way
I understand what we think and believe in today can affect tomorrow
And can you find peace of mind, the end could be today
You choose your way, the games you play, it’s up to you… see less
credits
from Tatap Muka (audio), released 21 May 2015

(traducción)

Amigos del bosque me están llamando
Los escucho gritar que quieren ser libres
Quiero estar con ellos y los árboles altos
Porque se habrá ido mañana
No me digas que no hay nada que decir
La naturaleza no es algo que puedas tirar
Está mal creer que hay tiempo para actuar mañana
Hoy es ahora mañana
Me dejaron una señal para ayudarme a encontrar, porque se están quedando sin tiempo
Oh, mi amigo, sé que me estás mirando...
Árboles muertos marcando mi camino, todo desaparece, por eso estoy aquí
Sigo encontrando mi camino, para que un día
Cariño, caminaremos por el verde
Siento que algo malo está pasando hoy
Las personas se mueven tan rápido que se pierden
Entiendo que lo que pensamos y creemos hoy puede afectar el mañana
Y puedes encontrar paz mental, el final podría ser hoy
Tú eliges tu camino, los juegos que juegas, depende de ti... ver menos
creditos
de Tatap Muka (audio), publicado el 21 de mayo de 2015