Traducción de la letra de la canción First Blood - Necro

First Blood (original)

Special forces, professional with a four-fifth
Congressional medal shit
Aggression will get you split
Avoid explosions with agility, mentally exploit the vulnerabilities of my enemy
Last survivor, a master diver, fastest driver, liver than MacGyver on visor
Aye aye sir
Flashbacks of blasting gats, flack jacket backpack fuck you bastard, attack
Guerrilla tactics, military practice, boobytrap set, get the match lit
Don’t get captured
Fuck George W on a voyage for POWs destroyed villages
Rubble, pillaging trouble
Killing children villains with submachine guns, generals drilling them
A grunt can’t front, there’s no where to run to
War hero like DeNiro in Deer Hunter
First Blood
I draw first blood, it’s over with and that’s that — ]
(It's over!)
(Nothing is over!)
It’s similar to Vietnam
(You just don’t turn it off! It wasn’t my war! You asked me and I didn’t ask
you!
Who are they to protest me, huh?)
I draw first blood, it’s over with and that’s that
(It's all in the past now.)
(For you!)
It’s similar to Vietnam
(For me civilian life is nothing! I was in charge of million-dollar equipment!
Back here I can’t even hold a job parking cars!)
I draw first blood, it’s over with and that’s that
Missing in action, I’m a get you back soon
Interactions like shrapnel fractions that hack limbs
Nam jungles holding guns in holes
Lungs full of smoke, shooting mongrels
Your son got killed, parachute down and shoot down enemies
Nothing cute, brutal like a barracuda frown
Knives, bows and arrows penetrate bone marrow
You’re leaking haemoglobin marinara
Commando send shocks like Pendo (?) bucking to kill
Cut up your grill like Nandos
Killing enemy troops, many in groups
Approach em like roaches
Ho Chi Minh trail, hit em with explosives
Buenos noches, no chance to live
Brains on the floor looking like poached eggs
Torturous punishment, banana clips, helicopter gunships, veteran friendship
I’m a get you
My friend is all over me!
I’ve got blood and everything and I’m tryin' to hold
him together!
I’m puttin'… the guy’s fuckin' insides keep coming out!
And nobody would help!
Nobody would help!
He’s saying, sayin' «I wanna go home!
I wanna go home!
«He keeps calling my name!
«I wanna go home, Johnny!
I wanna drive my Chevy!
«I said «With what?
I can’t find your fuckin' legs!
I can’t find your legs!
»

First Blood (traducción)

Fuerzas especiales, profesionales con un cuatro quinto
mierda de medalla del congreso
La agresión te dividirá
Evita explosiones con agilidad, explota mentalmente las vulnerabilidades de mi enemigo
Último sobreviviente, un maestro buceador, el conductor más rápido, más vivo que MacGyver en la visera
Ya ya señor
Flashbacks de gats explosivos, mochila de chaqueta antibalas vete a la mierda bastardo, ataque
Tácticas de guerrilla, práctica militar, trampa explosiva, encender el fósforo
no te dejes capturar
Que se joda George W en un viaje por pueblos destruidos por prisioneros de guerra
Escombros, problemas de pillaje
Matando niños villanos con metralletas, generales perforándolos
Un gruñido no puede hacer frente, no hay adónde correr
Héroe de guerra como DeNiro en Deer Hunter
Primera sangre
Saco la primera sangre, se acabó y eso es todo— ]
(¡Se acabó!)
(¡Nada ha terminado!)
Es similar a Vietnam
(¡Simplemente no lo apagues! ¡No era mi guerra! Me preguntaste y yo no pregunté
¡usted!
¿Quiénes son ellos para protestarme, eh?)
Saco la primera sangre, se acabó y eso es todo.
(Todo está en el pasado ahora.)
(¡Para usted!)
Es similar a Vietnam
(¡Para mí la vida civil no es nada! ¡Yo estaba a cargo de un equipo de millones de dólares!
¡Aquí atrás ni siquiera puedo mantener un trabajo estacionando autos!)
Saco la primera sangre, se acabó y eso es todo.
Desaparecido en acción, te llamaré pronto
Interacciones como fracciones de metralla que cortan extremidades
Junglas de Nam con armas en los agujeros
Pulmones llenos de humo, disparando mestizos
Tu hijo fue asesinado, salta en paracaídas y derriba a los enemigos.
Nada lindo, brutal como un ceño fruncido de barracuda
Cuchillos, arcos y flechas penetran la médula ósea
Estás perdiendo hemoglobina marinara
Commando envía descargas como Pendo (?) Corcoveando para matar
Corta tu parrilla como Nandos
Matar tropas enemigas, muchas en grupos
Acércate a ellos como cucarachas
Rastro de Ho Chi Minh, golpéalos con explosivos
Buenas noches, sin posibilidad de vivir
Cerebros en el suelo que parecen huevos escalfados
Castigo tortuoso, clips de plátano, helicópteros artillados, amistad veterana
te entiendo
¡Mi amigo está encima de mí!
Tengo sangre y todo y estoy tratando de aguantar
él juntos!
¡Estoy poniendo... las malditas entrañas del tipo siguen saliendo!
¡Y nadie ayudaría!
¡Nadie ayudaría!
Está diciendo, diciendo «¡Quiero irme a casa!
¡Quiero ir a casa!
«¡Sigue llamando mi nombre!
«¡Quiero irme a casa, Johnny!
¡Quiero conducir mi Chevy!
«Dije «¿Con qué?
¡No puedo encontrar tus malditas piernas!
¡No puedo encontrar tus piernas!
»