| I did not break the law
| No infringí la ley
|
| Jesus Christ told you that two thousand years ago
| Jesucristo te dijo que hace dos mil años
|
| You don’t understand me, that’s your trouble
| No me entiendes, ese es tu problema.
|
| Not my fault because you don’t understand me
| No es mi culpa porque no me entiendes
|
| I don’t understand you either
| yo tampoco te entiendo
|
| What do you wanna call me a murderer for?
| ¿Por qué quieres llamarme asesino?
|
| I’ve never killed anyone, I don’t need to kill anyone
| Nunca he matado a nadie, no necesito matar a nadie
|
| I think it!
| ¡Lo pienso!
|
| I got something to say
| tengo algo que decir
|
| I killed your baby today
| Maté a tu bebé hoy
|
| And it doesn’t matter much to me
| Y no me importa mucho
|
| As long as it’s dead
| Mientras esté muerto
|
| It’s time for Helter Skelter, let’s get it poppin' like seltzer
| Es hora de Helter Skelter, hagámoslo estallar como seltzer
|
| Got to drop on Terry Melcher, the weltcher
| Tengo que caer sobre Terry Melcher, el Weltcher
|
| He blew his chance, now let the karma set in
| Él desperdició su oportunidad, ahora deja que el karma se establezca
|
| Manson ordered me to dead 'em
| Manson me ordenó que los matara
|
| And get the money to finance Armageddon
| Y obtener el dinero para financiar Armagedón
|
| Electric excitement and dread, apocalyptic darkness
| Emoción eléctrica y pavor, oscuridad apocalíptica
|
| Put you to sleep like a narcoleptic cryptic carcass
| Ponerte a dormir como un cadáver críptico narcoléptico
|
| Perverted bastard, the masses will never grasp it
| Bastardo pervertido, las masas nunca lo entenderán
|
| Lyin' around naked fuckin on lysergic acid
| Acostado desnudo follando con ácido lisérgico
|
| I need a favor it’ll take nerve
| Necesito un favor, tomará valor
|
| «What will I do, I’m here to serve?»
| «¿Qué voy a hacer, estoy aquí para servir?»
|
| Get filthy, kill for me — I’ll kill for you!
| Ensúciate, mata por mí, ¡yo mataré por ti!
|
| Take the girls, go to Cielo Drive with guns and knives
| Llévate a las chicas, ve a Cielo Drive con pistolas y cuchillos
|
| Murder everyone, gruesomely, leave no one alive
| Asesina a todos, espantosamente, no dejes a nadie con vida
|
| Here’s a list of instructions, bring rope and blades
| Aquí hay una lista de instrucciones, trae cuerda y cuchillas
|
| Cut the telephone wires with bolt cutters before you invade
| Corta los cables telefónicos con cortadores de pernos antes de invadir
|
| Don’t use the gate, cause of the alarm system
| No use la puerta, causa del sistema de alarma.
|
| Bring a change of gear, wear dark clothes
| Traiga un cambio de equipo, use ropa oscura
|
| Then burn em after the mission
| Luego quémalos después de la misión.
|
| Here’s how I want it done, kill 'em, mutilate 'em all
| Así es como quiero que se haga, mátalos, mutílalos a todos
|
| Put the eyeballs on the mirrors, write messages on the wall
| Pon los globos oculares en los espejos, escribe mensajes en la pared
|
| Here’s a .22 Buntline, pistol for the frontline
| Aquí hay un .22 Buntline, pistola para la línea del frente
|
| Use the knives when possible, it’s just about crunch time
| Usa los cuchillos cuando sea posible, se trata de la hora de la verdad.
|
| Score the speed piled into the car with the chicks
| Marca la velocidad apilada en el coche con las chicas.
|
| Ready for a wild night of triple six, torturous deeds
| Listo para una noche salvaje de triple seis, hechos tortuosos
|
| Help dismemberment and crime my trigger finger’s itchy trembling down my spine
| Ayuda al desmembramiento y al crimen La picazón de mi dedo en el gatillo temblando por mi columna vertebral
|
| Remember to leave a sign, something WITCHY! | Recuerda dejar un cartel, ¡algo BRUJO! |