Traducción de la letra de la canción Spiritdance - Necromantia

Spiritdance (original)

I travelled through the eyes of the Necroscope
Into the realm where marble tombs lay open
Where Death and Decay hold their thrones
And sorrow chants her funeral song
A weird sweet music fills the air
As shadow forms gather in circles
And it is nighttime, so cold, so dark
When spirits start their dance macabre
Ghostly dancers whirling around
Their lips move in silence
And there is death in their eyes
A young couple waltzes among the gravestones
(holding goblets of silver in their hands)
Together they drink as the music plays on
Together they die poisoned by their own hands
Beside a grey mausoleum
Two duellists fence with etherial blades
And as the sword pierces the heart
A misty veil enshrouds them both
A man whose faithless wife betrayed his love
Slays the unwary lovers onto their bed of lust
As a poet of unsound mind ends his damned being
Giving his life for the glory of the black art
Centuries of spectral agony and pain
Performed like a drama before my eyes
In the first light of day the spirits disappear
In a haze of ghostly mist shimmer away
Until the next time they replay their deaths

Spiritdance (traducción)

Viajé a través de los ojos del Necroscopio
En el reino donde las tumbas de mármol yacían abiertas
Donde la Muerte y la Decadencia tienen sus tronos
Y el dolor canta su canción fúnebre
Una música extraña y dulce llena el aire
A medida que las formas de sombra se reúnen en círculos
Y es de noche, tan fría, tan oscura
Cuando los espíritus inician su danza macabra
Bailarines fantasmales dando vueltas
Sus labios se mueven en silencio
Y hay muerte en sus ojos
Una pareja joven baila el vals entre las lápidas
(con copas de plata en sus manos)
Juntos beben mientras suena la música
Juntos mueren envenenados por sus propias manos
Junto a un mausoleo gris
Valla de dos duelistas con cuchillas etéreas
Y como la espada atraviesa el corazón
Un velo brumoso los envuelve a ambos.
Un hombre cuya esposa infiel traicionó su amor.
Mata a los amantes desprevenidos en su lecho de lujuria
Como un poeta enajenado acaba con su maldito ser
Dando su vida por la gloria del arte negro
Siglos de agonía y dolor espectral
Realizado como un drama ante mis ojos
A la primera luz del día los espíritus desaparecen
En una neblina de niebla fantasmal brillan lejos
Hasta la próxima vez que reproduzcan sus muertes.