Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Doviđenja, Zaboravi Me de - Neda Ukraden. Fecha de lanzamiento: 31.12.1990
Idioma de la canción: bosnio
Doviđenja, Zaboravi Me(original) |
| Sjećam se svake sitnice, |
| Mirisa mora i vina, |
| Sve što smo sanjali skupa, |
| Kako zamišljali sina. |
| Ponekad malo plačem, |
| Još me naš rastanak boli. |
| Zašto se mora otići |
| Kada se najviše voli? |
| Al' doviđenja, zaboravi me, |
| Sve dane nježne i grube, |
| Mi nismo imali sreće — |
| Neka se drugi ljube. |
| Al' doviđenja, zaboravi me, |
| Srce je skitnica stara, |
| Druge će ljubiti sutra, |
| Al' ne s toliko žara, |
| Druge će ljubiti sutra, |
| Nikad s toliko žara. |
| Sjećam se svake sitnice, |
| Naših ukradenih noći |
| I jedne suze u oku |
| Kada se moralo poći. |
| Ponekad malo plačem, |
| Još me naš rastanak boli. |
| Zašto se mora otići |
| Kada se najviše voli? |
| Al' doviđenja, zaboravi me, |
| Sve dane nježne i grube, |
| Mi nismo imali sreće — |
| Neka se drugi ljube. |
| Al' doviđenja, zaboravi me, |
| Srce je skitnica stara, |
| Druge će ljubiti sutra, |
| Al' ne s toliko žara. |
| Al' doviđenja, zaboravi me, |
| Sve dane nježne i grube, |
| Mi nismo imali sreće — |
| Neka se drugi ljube. |
| Al' doviđenja, zaboravi me, |
| Srce je skitnica stara, |
| Druge će ljubiti sutra… |
| (traducción) |
| Recuerdo cada pequeña cosa, |
| El olor del mar y del vino, |
| Todo lo que soñamos juntos, |
| Cómo se imaginaban a su hijo. |
| A veces lloro un poco, |
| Nuestra separación todavía me duele. |
| por que tiene que irse |
| ¿Cuándo es más amado? |
| Pero adiós, olvídame, |
| Todos los días gentiles y ásperos, |
| Tuvimos mala suerte - |
| Deja que los demás se besen. |
| Pero adiós, olvídame, |
| El corazón es un viejo vagabundo, |
| Él amará a los demás mañana, |
| Pero no con tanto celo, |
| Él amará a los demás mañana, |
| Nunca con tanto celo. |
| Recuerdo cada pequeña cosa, |
| Nuestras noches robadas |
| Y una lágrima en su ojo |
| Cuando tenía que irse. |
| A veces lloro un poco, |
| Nuestra separación todavía me duele. |
| por que tiene que irse |
| ¿Cuándo es más amado? |
| Pero adiós, olvídame, |
| Todos los días gentiles y ásperos, |
| Tuvimos mala suerte - |
| Deja que los demás se besen. |
| Pero adiós, olvídame, |
| El corazón es un viejo vagabundo, |
| Él amará a los demás mañana, |
| Pero no con tanto calor. |
| Pero adiós, olvídame, |
| Todos los días gentiles y ásperos, |
| Tuvimos mala suerte - |
| Deja que los demás se besen. |
| Pero adiós, olvídame, |
| El corazón es un viejo vagabundo, |
| Él amará a los demás mañana... |