Traducción de la letra de la canción Sick - NEEDSHES

Sick (original)

A blind woman asked me today:
Son, what do you see in the sky?
I don’t know why but I said:
The sun.
But nobody has ever seen the sun,
It’s just a fuckin' lamp that was hung by someone,
And nobody ever will understand —
It’s not the sun, it’s just a lamp
I don’t wanna say that I know everything,
People tell me that I’m a sick,
But one day, my Lord will give me answer.
Long way and I’m so lonely,
It’s a new day
But I still feel alive.
Pain slowly killing my brain,
The noise of a passing train,
Somebody turned on the rain,
Again.
I try to forget, but I can’t, I can’t,
This fuckin' bastards don’t leave my head,
And I wanna sleep, but I cant find the bed,
It’s everything makes me so fuckin' mad,
I try to forget, but I can’t, I can’t,
And nobody ever will understand,
But one day, my Lord will give me answer.
Long way and I’m so lonely,
It’s a new day, But I still feel alive.

(traducción)

Una mujer ciega me preguntó hoy:
Hijo, ¿qué ves en el cielo?
No sé por qué, pero dije:
El sol.
Pero nadie ha visto nunca el sol,
Es solo una maldita lámpara que fue colgada por alguien,
Y nadie lo entenderá jamás.
No es el sol, es solo una lámpara
No quiero decir que lo sé todo,
La gente me dice que estoy enfermo,
Pero un día, mi Señor me dará respuesta.
Largo camino y estoy tan solo,
Es un nuevo día
Pero todavía me siento vivo.
El dolor mata lentamente mi cerebro
El ruido de un tren que pasa,
Alguien encendió la lluvia,
Otra vez.
Trato de olvidar, pero no puedo, no puedo,
Estos malditos bastardos no salen de mi cabeza,
Y quiero dormir, pero no encuentro la cama,
Es todo lo que me pone tan jodidamente enojado,
Trato de olvidar, pero no puedo, no puedo,
Y nadie nunca va a entender,
Pero un día, mi Señor me dará respuesta.
Largo camino y estoy tan solo,
Es un nuevo día, pero todavía me siento vivo.