Traducción de la letra de la canción A Single Second of Clarity - Nefandus

A Single Second of Clarity (original)

In the hole of the serpent of the abyss
A thirst and a will planted in the child-hood of man
And even before the fall, adam had given in to sin
To iniquity and dominant desires
Delivering us a hunger for seperation and loss
The inner serpent is raised until we all fall blind
— and we sense the black dragon from afar!
Embodied and clear when in trance of death
Contained and dwelling in forbidden knowledge
For a moment here and never to be seen again!
What law is could now be deemed truth
When reaching out even beyond the left hand of god?
Oh, fools and harlots!
The wisdom herein burns far beyond comprehension
Even in the most vile worship!
Pathways glow in the night
Abyss after abyss, and further you fall!
Into the filth you stored
Among distorted faces and fallen spirits
A mirror of your every struggle
You hunger, starve and long for release
Drinking deep from fire and brimstone
Thrusting through the darkness of luna
Through black space
Greedily devouring the poison
And in tunnels deep and bizarre
What you deemed triumph dissolves
Further, further!
And in the loss of desire and effort
A single second of clarity

A Single Second of Clarity (traducción)

En el agujero de la serpiente del abismo
Una sed y una voluntad plantadas en la infancia del hombre
E incluso antes de la caída, Adán había cedido al pecado
A la iniquidad y a los deseos dominantes
Entregándonos un hambre de separación y pérdida
La serpiente interior se eleva hasta que todos nos quedamos ciegos
¡Y percibimos al dragón negro desde lejos!
Encarnado y claro cuando está en trance de muerte
Contenido y morando en el conocimiento prohibido
¡Por un momento aquí y nunca más ser visto!
Lo que es la ley ahora podría considerarse verdad
¿Al extenderse incluso más allá de la mano izquierda de dios?
¡Oh, necios y rameras!
La sabiduría aquí contenida arde mucho más allá de la comprensión.
¡Hasta en el culto más vil!
Los caminos brillan en la noche
¡Abismo tras abismo, y más caes!
En la suciedad que almacenaste
Entre rostros distorsionados y espíritus caídos
Un espejo de cada una de tus luchas
Tienes hambre, mueres de hambre y anhelas la liberación.
Bebiendo profundamente de fuego y azufre
Empujando a través de la oscuridad de la luna
A través del espacio negro
Devorando con avidez el veneno
Y en túneles profundos y extraños
Lo que considerabas triunfo se disuelve
¡Más lejos, más lejos!
Y en la pérdida de las ganas y el esfuerzo
Un solo segundo de claridad