Traducción de la letra de la canción Worldwide - Nefarious, Hanifah

Worldwide (original)

This is for the ghettos, gangs, killas, pimps, playas, and thugs
This for the bitches in the ghettos that you never heard of
To them bitches and them hoes that be strugglin'
In the streets tryin' to keep the cash comin' in
I know it’s hard, cuz don’t nobody feel love
They turn they back while you down
Don’t nobody come around
Stay real Cuz, only the strong survive
Fuck Jesse but nigga, but keep hope alive
Cess weed provides relief
And the thrill of victory and the agony of defeat
The police wanna see a nigga dead or in the pen
Abusin' your rights, can’t win for losin'
But then again I might take flight, I’m facin' life anyway
Stripes got me thinkin' I might die any day
My back is against the wall, but I ain’t trapped
It’s a trap and if they ride, I’ma kill 'em all
Small-town in the West, don’t underestimate
Cuz we ride with the best and we pre-meditate
Full of hate, and known to hold a grudge
But I be like Don Corleone, fuck the jury and the judge
Chorus (X-Raided):
It ain’t where you from, it’s how you ride
Killas come from everywhere, thuggin' Worldwide
Niggas gangbang from California to Alaska
Slang 'cane from Maine back down to Nebraska
Every single city got a killa in the town
Every neighborhood got a nigga that put it down
It ain’t where you from, it’s how you ride
In every area code, it’s hardcore Worldwide
Second Verse (X-Raided):
Playin' war games, we off and discounted
L.A. against the bay in the Sacramento valley
Ain’t no respect, niggas is blind
You do yours, I do mine, but that don’t be workin' half the time
But recognize, you ain’t the only killa in the World
We come in all shapes and sizes, full of surprises
From jheri curls to perms, you never know
We got disguises, but when it’s time to ride, nigga you better know
Every hood got a square nigga
But if you rub him the wrong way, he might loc up and scare niggas
So watch what you say, and who you say it to
Cuz he might retaliate in a day or two
When he told you he would shoot family, you thought he was a coward
Talkin' like Gomer Pyle in a high tower
You found out the hard way you was dead wrong
But it ain’t no second chances, you dead and gone
Cuz it ain’t where you from, it’s how you ride
In every area code, it’s hardcore Worldwide
Third Verse (Hanifah):
I had a close encounter
With some Cali bounty hunters
On the block niggas, with mad bodies on the under
Check my cypher, six-shells, gats you can’t decipher
Niggas keep it hyper, in the clique I keep it proper
Watchin' who you talkin' to, watchin' who you hangin' with
Watchin' where you walkin' through, watchin' who you bangin' with
It’s one more that goes down
It’s Worldwide that throws down like countdowns on sundowns
Killin' niggas all around
A showdown that melts down your town
Niggas pay for the Hellbound
'Nifah got you spellbound
X with the shut down
Hope your crew is ready for this Black Market throw down
The Worldwide sound
Cuz this is for the gangs, pimps, playas and the thugs
For the bitches in the ghetto you ain’t never heard of
To them bitches and them hoes that be strugglin'
And the streets tryin' to keep the cash comin' in

Worldwide (traducción)

Esto es para los ghettos, pandillas, killas, proxenetas, playas y matones.
Esto para las perras en los ghettos de los que nunca has oído hablar
Para las perras y las azadas que están luchando
En las calles tratando de mantener el efectivo entrando
Sé que es difícil, porque nadie siente amor
Ellos dan la vuelta mientras tú estás abajo
no venga nadie
Mantente real porque solo los fuertes sobreviven
Que se joda Jesse pero nigga, pero mantén viva la esperanza
La hierba Cess proporciona alivio
Y la emoción de la victoria y la agonía de la derrota
La policía quiere ver a un negro muerto o en el corral
Abusando de tus derechos, no puedes ganar por perder
Pero, de nuevo, podría tomar vuelo, me enfrento a la vida de todos modos
Las rayas me hicieron pensar que podría morir cualquier día
Mi espalda está contra la pared, pero no estoy atrapado
Es una trampa y si montan, los mataré a todos.
Pequeña ciudad en el oeste, no subestimes
Porque viajamos con los mejores y meditamos previamente
Lleno de odio, y conocido por guardar rencor
Pero seré como Don Corleone, que se joda el jurado y el juez
Coro (X-Raided):
No es de dónde eres, es cómo conduces
Killas vienen de todas partes, matando en todo el mundo
Niggas gangbang de California a Alaska
Slang 'cane de Maine de regreso a Nebraska
Cada ciudad tiene un killa en la ciudad
Cada vecindario tiene un negro que lo dejó
No es de dónde eres, es cómo conduces
En cada código de área, es hardcore en todo el mundo
Segundo verso (X-Raided):
Jugando juegos de guerra, estamos fuera y con descuento
L.A. contra la bahía en el valle de Sacramento
No hay respeto, los niggas son ciegos
Tú haces el tuyo, yo hago el mío, pero eso no funciona la mitad del tiempo
Pero reconoce, no eres el único asesino en el mundo
Venimos en todas las formas y tamaños, llenos de sorpresas
Desde rizos jheri hasta permanentes, nunca se sabe
Tenemos disfraces, pero cuando es hora de montar, negro, es mejor que sepas
Cada campana tiene un nigga cuadrado
Pero si lo frotas de la manera incorrecta, podría bloquearse y asustar a los niggas.
Así que cuida lo que dices y a quién se lo dices
Porque él podría tomar represalias en un día o dos
Cuando te dijo que le dispararía a la familia, pensaste que era un cobarde
Hablando como Gomer Pyle en una torre alta
Descubriste por las malas que estabas totalmente equivocado
Pero no hay segundas oportunidades, estás muerto y te has ido
Porque no es de dónde eres, es cómo conduces
En cada código de área, es hardcore en todo el mundo
Tercer verso (Hanifah):
Tuve un encuentro cercano
Con algunos cazarrecompensas de Cali
En el bloque niggas, con cuerpos locos en la parte inferior
Revisa mi cifrado, seis proyectiles, gats que no puedes descifrar
Niggas lo mantiene hiperactivo, en la camarilla lo mantengo correcto
Mirando con quién hablas, mirando con quién te juntas
Mirando por dónde caminas, mirando con quién golpeas
es uno mas que baja
Es todo el mundo el que arroja como cuentas regresivas en las puestas de sol
Matando niggas por todas partes
Un enfrentamiento que derrite tu ciudad
Niggas paga por Hellbound
'Nifah te tiene hechizado
X con el apagado
Espero que tu tripulación esté lista para este lanzamiento del mercado negro.
El sonido mundial
Porque esto es para las pandillas, proxenetas, playas y matones
Para las perras en el gueto de las que nunca has oído hablar
Para las perras y las azadas que están luchando
Y las calles tratando de mantener el efectivo entrando