Traducción de la letra de la canción Падение - Nefestofeles

Падение (original)

Куплет 1:
Новое утро вроде и кто-то рад погоде
Вроде бы свободен, но что-то держит, как наркотик,
А кто-то снова скажет «он один из тех пародий»
Но не найдет оригинал и я готов поспорить
Ты знаешь, на пути бывает много ям и кочек
Все, после, ищут до финала пути по короче,
Но мы должны идти как надо, даже среди ночи
И наплевать что по дороге всю подошву стопчем
Сколько написано строчек?!
сколько поставлено точек?!
Но после также продолжал просто меняя почерк
Наша встреча не последняя, я знаю точно!
Я просто в этот раз тут поставлю многоточие…
Музыка на повторе, время мимо проходит
Для одного падения — десятки траекторий
Это конец игры или конец историй?
Скажи мне что это не зря и оно того стоило
Припев:
Когда летая по небу мы камнем падали
Значит силы на полет рано утратили
В душе пожар тушили каплями
Падения с высот на теле стали шрамами
Куплет 2:
И кто-то снова ищет смысл в мной написанных строках
Копая глубоко, но все по сути просто
Не будь как стадо где из ста похожи девяносто,
Но от тебя все отвернутся и посмотрят косо
Всем нужен тот кусок сыра что держит мышеловка
И только умный не пойдет, останется голодным
В то время, когда остальные словно на иголках
Пытаясь утащить останутся на той же полке
У всех свои заботы: карьера, дом, работа,
Но в один миг он не проснется, также рано утром
Звонки все в пустоту, ведь не поднимут трубку
Кто-то подумает что включенный режим «без звука»
Музыка на повторе, время мимо проходит
Для одного падения — десятки траекторий
Это конец игры или конец историй?
Скажи мне что это не зря и оно того стоило

Падение (traducción)

Verso 1:
Es como una nueva mañana y alguien está feliz con el clima.
Parece ser gratis, pero guarda algo como una droga,
Y alguien dirá otra vez "es de esas parodias"
Pero no encontrará el original y estoy dispuesto a apostar
Ya sabes, hay muchos agujeros y baches en el camino.
Todos, después, buscan un camino más corto hacia la final,
Pero debemos ir a la derecha, incluso en medio de la noche
Y me importa un carajo que en el camino se detenga toda la suela
¿Cuántas líneas se han escrito?
¿cuántos puntos?
Pero después de eso también continuó simplemente cambiando la letra.
Nuestro encuentro no es el último, ¡lo sé con certeza!
Voy a poner puntos suspensivos aquí esta vez...
Música en repetición, el tiempo pasa
Para una caída - docenas de trayectorias
¿Es este el final del juego o el final de las historias?
Dime que no es en vano y valió la pena
Coro:
Al volar por el cielo caímos como una piedra
Entonces la fuerza para el vuelo se perdió temprano
En el alma, el fuego se apagó con gotas.
Caídas desde alturas en el cuerpo se convirtieron en cicatrices
Verso 2:
Y alguien vuelve a buscar sentido en las líneas que escribí
Profundizando pero es básicamente simple
No seáis como un rebaño donde noventa de cada cien son iguales,
Pero todos se apartarán de ti y mirarán con recelo.
Todo el mundo necesita ese trozo de queso que tiene la ratonera.
Y solo el inteligente no irá, se quedará con hambre
En un momento en que el resto está en alfileres y agujas
Tratando de arrastrar permanecerá en el mismo estante
Todos tienen sus propias preocupaciones: carrera, hogar, trabajo,
Pero en un instante no se despertará, también temprano en la mañana.
Las llamadas están todas vacías, porque no contestan el teléfono.
Alguien pensará que el modo "silencioso" está activado
Música en repetición, el tiempo pasa
Para una caída - docenas de trayectorias
¿Es este el final del juego o el final de las historias?
Dime que no es en vano y valió la pena