Traducción de la letra de la canción Странник - Nefestofeles

Странник (original)

Куплет 1:
Здесь не виден горизонт, но я готов отправиться в плавание
Без напутственных слов, тихо, зато отдаляясь от гавани
Может я встречу бушующий шторм или до костей пронзающих холод,
Но прошлое пережмет горло, вцепится в тело дикими псами
Если оставить тут все на потом если ходить не решаясь кругами,
А может накроет цунами бумажный кораблик
И судна обломки отправит на дно,
Но как бы там не было мы никогда не предвидим итог
В мире где вечно тьма, вместо солнца светит экран
Тут каждый шаг обман, туман твоих не скроет ран
Где каждый день пропитан серостью, ненависть по пятам
Ходит за тобою что в итоге приводит к тупикам
Забери меня в рай когда наступит май
Тихо тай на руках моих среди этих тайн
Птицею взлетай стремясь в далекий край
Отдай себя на сто процентов и дотла сгорай
Куплет 2:
24 заря и я иду на маяк
Сигналы словно софиты так ослепляя горят
К себе тихонько маня, но снова новый разряд
Видимость ноль и по приборам не видна там земля,
Но это мое путешествие и пусть компас не исправен
Время как ледник медленно тает оставляя в тетради
Заметки на полях, словно заголовки стадий
Это чужая планета, пыль да камни, я тот самый странник,
А за спиной половина пути ориентиры нам не найти
Никто не знает что море таит, но все казалось так просто на вид
Уходит из-под ног земля когда нужен рывок
И снова ищем новый путь среди сотен не пройденных троп,
А минуты бегут
Тянет море ко дну
И я вряд-ли смогу ведь сигналы жизни нам не подадут
Боясь утонуть и уйти в пустоту
Я сойду с корабля, но так и не узнав что на том берегу

Странник (traducción)

Verso 1:
El horizonte no es visible aquí, pero estoy listo para zarpar
Sin palabras de despedida, en silencio, pero alejándose del puerto.
Que me encuentre con una tormenta furiosa o un frío que perfora los huesos,
Pero el pasado pellizcará la garganta, se aferrará al cuerpo con perros salvajes
Si dejas todo aquí para después, si no te atreves a andar en círculos,
O tal vez un barco de papel cubra el tsunami
Y el barco enviará los restos al fondo,
Pero no importa cómo sea, nunca prevemos el resultado
En un mundo donde la oscuridad es eterna, una pantalla brilla en lugar del sol
Aquí cada paso es un engaño, tu niebla no esconderá tus heridas
Donde cada día está empapado de gris, el odio está en los talones
Te sigue, lo que eventualmente conduce a callejones sin salida
Llévame al cielo cuando llegue mayo
En silencio escóndete en mis manos entre estos misterios
Despega como un pájaro, apuntando a una tierra lejana
Entrégate al cien por cien y quema hasta los cimientos
Verso 2:
24 amanece y voy al faro
Señales como focos tan cegadores queman
Silenciosamente haciéndote señas, pero de nuevo una nueva categoría
La visibilidad es cero y el suelo no es visible en los instrumentos,
Pero este es mi viaje y aunque la brújula no funcione
Tiempo como el glaciar se derrite lentamente dejando en cuadernos
Notas marginales como títulos de etapa
Este es un planeta extraño, polvo y piedras, soy el mismo vagabundo,
Y detrás de nosotros la mitad del camino no podemos encontrar puntos de referencia
Nadie sabe lo que esconde el mar, pero todo parecía tan simple en apariencia
La tierra sale de debajo de los pies cuando se necesita un gran avance
Y de nuevo buscamos un nuevo camino entre cientos de caminos no transitados,
Y los minutos corren
Tira el mar hasta el fondo
Y es poco probable que pueda, porque las señales de la vida no nos serán dadas.
Miedo a ahogarse y adentrarse en el vacío
Me bajare del barco, pero sin saber que hay al otro lado