Traducción de la letra de la canción How Sweet To Be An Idiot - Neil Innes

How Sweet To Be An Idiot (original)

How sweet to be an Idiot
As harmless as a cloud
Too small to hide the sun
Almost poking fun
At the warm but insecure untidy crowd
How sweet to be an idiot
And dip my brain in joy
Children laughing at my back
With no fear of attack
As much retaliation as a toy
How sweet to be an idiot, how sweet
I tiptoe down the street
Smile at everyone I meet
But suddenly a scream
Smashes through my dream
Fie fye foe fum
I smell the blood of an asylum
(Blood of an asylum
But mother I play so beautifully, listen.
ha ha)
Fie fye foe fum
I smell the blood of the asylum
Hey you, you’re such a pedant
You got as much brain as a dead ant
As much imagination as a caravan site
But I still love you, still love you
Oh how sweet to be an idiot
How sweet.
how sweet.
How sweet

(traducción)

Que dulce ser un idiota
Tan inofensivo como una nube
Demasiado pequeño para ocultar el sol
casi bromeando
En la cálida pero insegura multitud desordenada
Que dulce ser un idiota
Y sumerjo mi cerebro en alegría
Niños riéndose de mi espalda
Sin miedo al ataque
Tanta represalia como un juguete
Que dulce ser un idiota, que dulce
voy de puntillas por la calle
Sonríe a todos los que conozco
Pero de repente un grito
Rompe a través de mi sueño
Fie fye fum enemigo
Huelo la sangre de un asilo
(Sangre de un asilo
Pero madre, toco tan bien, escucha.
ja ja)
Fie fye fum enemigo
Huelo la sangre del manicomio
Oye tú, eres un pedante
Tienes tanto cerebro como una hormiga muerta
Tanta imaginación como un camping para caravanas
Pero todavía te amo, todavía te amo
Oh, qué dulce ser un idiota
Que dulce.
Que dulce.
Que dulce