Traducción de la letra de la canción Lie Down And Be Counted - Neil Innes

Lie Down And Be Counted (original)

There’s no song for the singer
No words for the tune
There’s a mess in the message
And a man on the moon
There’s no plan in the planet
It’s all gone berserk
There’s a milk bottle shortage
And the traffic lights don’t work
Lie down and be counted
Don’t take any more
Lie down and be counted
What are we standing for?
But there’s hope for the couples who stroll in the park
There’s nuclear power to light up the dark
There’s national health and ice in the fridge
And the occasional cow on a motorway bridge
There’s extended credit on easier terms
And something to kill all known household germs
There’s sofas and armchairs and washing machines
Stars on Sunday, fishfingers and beans
Lie down and be counted
Don’t take any more
Lie down and be counted
What are we standing for?
There’s no song for the singer, no words for the tune
There’s a mess in the message and a man on the moon
There’s no plan in the planet, it’s all gone berserk
There’s an everything shortage and the traffic lights still don’t work
Lie down and be counted
Don’t take any more
Lie down and be counted
What are we standing for?
Lie down and be counted
Don’t take any more
Lie down and be counted
What are we standing for?

Lie Down And Be Counted (traducción)

No hay canción para el cantante
Sin palabras para la melodía
Hay un lío en el mensaje
Y un hombre en la luna
No hay plan en el planeta
Todo se ha vuelto loco
Hay escasez de botellas de leche.
Y los semáforos no funcionan
Acuéstese y sea contado
no tomes mas
Acuéstese y sea contado
¿Qué representamos?
Pero hay esperanza para las parejas que pasean por el parque
Hay energía nuclear para iluminar la oscuridad
Hay salud nacional y hielo en la nevera.
Y alguna que otra vaca en un puente de autopista
Hay crédito extendido en términos más fáciles
Y algo para matar todos los gérmenes domésticos conocidos
Hay sofás y sillones y lavadoras.
Estrellas el domingo, palitos de pescado y frijoles
Acuéstese y sea contado
no tomes mas
Acuéstese y sea contado
¿Qué representamos?
No hay canción para el cantante, no hay palabras para la melodía
Hay un lío en el mensaje y un hombre en la luna
No hay ningún plan en el planeta, todo se ha vuelto loco
Hay escasez de todo y los semáforos siguen sin funcionar
Acuéstese y sea contado
no tomes mas
Acuéstese y sea contado
¿Qué representamos?
Acuéstese y sea contado
no tomes mas
Acuéstese y sea contado
¿Qué representamos?