Traducción de la letra de la canción Tom Dula - Neil Young, Crazy Horse

Tom Dula (original)

Hang down your head, Tom Dula
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dula
Poor boy, you’re bound to die.
(Tom Dula, Tom Dula, Tom Dula …)
I met her on the mountain
And there I took her life
Met her on the mountain
I stabbed her with my knife.
Hang down your head, Tom Dula
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dula
Poor boy, you’re bound to die.
(Tom Dula, Tom Dula, Tom Dula …)
This time tomorrow
I reckon where I’ll be Hadn’t been for Grayson
I’d a-been in Tennessee.
Hang down your head, Tom Dula
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dula
Poor boy, you’re bound to die.
Hang down your head, Tom Dula
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dula
Poor boy, you’re bound to die.
(Tom Dula, Tom Dula, Tom Dula …)
This time tomorrow
I reckon where I’ll be Down in some lonesome valley
Hangin' from a white oak tree.
Hang down your head, Tom Dula
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dula
Poor boy, you’re bound to die.
(Tom Dula, Tom Dula, Tom Dula …)
I met her on the mountain
And there I took her life
Met her on the mountain
Stabbed her with my knife.
Hang down your head, Tom Dula
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dula
Poor boy, you’re bound to die.
(Tom Dula, Tom Dula, Tom Dula …)
Aaaah … poor boy, you’re bound to die
Aaaah … poor boy, you’re bound to die
Poor boy, you’re bound to die
Poor boy, you’re bound to die.
Hang down your head, Tom Dula
Poor boy, you’re bound to die.

(traducción)

Baja la cabeza, Tom Dula
Baja la cabeza y llora
Baja la cabeza, Tom Dula
Pobre muchacho, estás destinado a morir.
(Tom Dula, Tom Dula, Tom Dula...)
la conocí en la montaña
Y ahí le quité la vida
La conocí en la montaña
La apuñalé con mi cuchillo.
Baja la cabeza, Tom Dula
Baja la cabeza y llora
Baja la cabeza, Tom Dula
Pobre muchacho, estás destinado a morir.
(Tom Dula, Tom Dula, Tom Dula...)
A esta hora mañana
Creo que donde estaré si no hubiera sido por Grayson
Estuve en Tennessee.
Baja la cabeza, Tom Dula
Baja la cabeza y llora
Baja la cabeza, Tom Dula
Pobre muchacho, estás destinado a morir.
Baja la cabeza, Tom Dula
Baja la cabeza y llora
Baja la cabeza, Tom Dula
Pobre muchacho, estás destinado a morir.
(Tom Dula, Tom Dula, Tom Dula...)
A esta hora mañana
Calculo dónde estaré Abajo en algún valle solitario
Colgando de un roble blanco.
Baja la cabeza, Tom Dula
Baja la cabeza y llora
Baja la cabeza, Tom Dula
Pobre muchacho, estás destinado a morir.
(Tom Dula, Tom Dula, Tom Dula...)
la conocí en la montaña
Y ahí le quité la vida
La conocí en la montaña
La apuñalé con mi cuchillo.
Baja la cabeza, Tom Dula
Baja la cabeza y llora
Baja la cabeza, Tom Dula
Pobre muchacho, estás destinado a morir.
(Tom Dula, Tom Dula, Tom Dula...)
Aaaah... pobre chico, estás destinado a morir
Aaaah... pobre chico, estás destinado a morir
Pobre muchacho, estás destinado a morir
Pobre muchacho, estás destinado a morir.
Baja la cabeza, Tom Dula
Pobre muchacho, estás destinado a morir.