Traducción de la letra de la canción Only Life I Know - Nell Bryden

Only Life I Know (original)

She looked her best in life when she was seventeen
Of all the girls at school she was the prettiest that I’d seen
And I guess I’d say she loved me but I always knew she’d go
'Cause she deserves much better than the only life I know
The only life I know, only life I know
She deserves much better than the only life I know
Well you do what you can anywhere you are
He was the only mother too young to go to bars
She wore a Jack Daniels t-shirt and the black faded to grey
And she deserves much better than the only life I know
The only life I know, only life I know
She deserves much better than the only life I know
The only life I know, only life I know
She deserves much better than the only life I know
Now all our friends warned me she would leave me soon
She never really fit in, aw she’d stand out in a room
And it’s the kind of town where your first love is your last
She deserves much better than the only life I know
The only life I know, only life I know
She deserves much better than the only life I know
The only life I know, only life I know
She deserves much better than the only life I know
She left home with that winning smile and she’s never coming back
And I just couldn’t argue, she’d already packed her bags
I hope I never find her in a truck stop on the road
She deserves much better than the only life I know
The only life I know, only life I know
She deserves much better than the only life I know
The only life I know, only life I know
She deserves much better than the only life I know

(traducción)

Se veía mejor en la vida cuando tenía diecisiete años.
De todas las chicas de la escuela era la más bonita que había visto
Y supongo que diría que me amaba, pero siempre supe que iría
Porque ella se merece mucho mejor que la única vida que conozco
La única vida que conozco, la única vida que conozco
Ella se merece mucho mejor que la única vida que conozco
Bueno, tú haces lo que puedes donde sea que estés
Era la única madre demasiado joven para ir a bares.
Llevaba una camiseta de Jack Daniels y el negro se desvaneció a gris.
Y ella se merece mucho mejor que la única vida que conozco
La única vida que conozco, la única vida que conozco
Ella se merece mucho mejor que la única vida que conozco
La única vida que conozco, la única vida que conozco
Ella se merece mucho mejor que la única vida que conozco
Ahora todos nuestros amigos me advirtieron que me dejaría pronto
Ella nunca encajó realmente, ella se destacaría en una habitación
Y es el tipo de ciudad donde tu primer amor es tu último
Ella se merece mucho mejor que la única vida que conozco
La única vida que conozco, la única vida que conozco
Ella se merece mucho mejor que la única vida que conozco
La única vida que conozco, la única vida que conozco
Ella se merece mucho mejor que la única vida que conozco
Se fue de casa con esa sonrisa ganadora y nunca volverá
Y no podía discutir, ella ya había hecho las maletas
Espero nunca encontrarla en una parada de camiones en la carretera.
Ella se merece mucho mejor que la única vida que conozco
La única vida que conozco, la única vida que conozco
Ella se merece mucho mejor que la única vida que conozco
La única vida que conozco, la única vida que conozco
Ella se merece mucho mejor que la única vida que conozco