Traducción de la letra de la canción Buildings and Treetops - Nell Bryden, Patrick Mascall, Andy Wallace

Buildings and Treetops (original)

Everything is packed away, boxes labelled with your name,
I can’t believe you’re gone
Your favourite records that we’d listen too, little souvenirs of you
I’m trying to stay strong,
Cuz only night times bring a sweet release
When you come back to me in my dreams
I’m high above buildings and treetops my love
But you’re with me buildings and treetops beneath
Waking up I come crashing down
When I realise you’re not around
It’s hard to face the day
They all mean well I know they care
But losing you just isn’t fair
No words that they can say
Cuz now the night time is my only peace
When you come back to me in my dreams
I’m high above buildings and treetops my love
But you’re with me buildings and treetops beneath
You say don’t go stay with me
Baby don’t go stay with me
We never need to return so leave it far below
Stay, stay with me
I’m still trying to work out what it means
But at least I see you in my dreams
I’m high above buildings and treetops buildings and treetops
I’m high above buildings and treetops my love
But you’re with me buildings and treetops
High buildings and treetops beneath

Buildings and Treetops (traducción)

Todo está empaquetado, cajas etiquetadas con tu nombre,
No puedo creer que te hayas ido
Tus discos favoritos que también escucharíamos, pequeños recuerdos tuyos
Estoy tratando de mantenerme fuerte,
Porque solo las noches traen una dulce liberación
Cuando vuelves a mi en mis sueños
Estoy muy por encima de los edificios y las copas de los árboles mi amor
Pero estás conmigo edificios y copas de los árboles debajo
Despertando me derrumbo
Cuando me doy cuenta de que no estás
Es difícil afrontar el día
Todos tienen buenas intenciones, sé que les importa
Pero perderte no es justo
No hay palabras que puedan decir
Porque ahora la noche es mi única paz
Cuando vuelves a mi en mis sueños
Estoy muy por encima de los edificios y las copas de los árboles mi amor
Pero estás conmigo edificios y copas de los árboles debajo
Dices que no te quedes conmigo
Baby no te quedes conmigo
Nunca necesitamos regresar, así que déjalo muy abajo
Quédate, quédate conmigo
Todavía estoy tratando de averiguar qué significa
Pero al menos te veo en mis sueños
Estoy muy por encima de los edificios y las copas de los árboles, los edificios y las copas de los árboles
Estoy muy por encima de los edificios y las copas de los árboles mi amor
Pero estás conmigo edificios y copas de los árboles
Altos edificios y copas de los árboles debajo