Traducción de la letra de la canción Ela Disse-Me Assim - Nelson Gonçalves

Ela Disse-Me Assim (original)

Ela disse-me assim, tenha pena de mim, vá embora
Vais me prejudicar, ele pode chegar, está na hora
E eu não tinha motivo nenhum para me recusar
Mas aos beijos caí em seus braços e pedi pra ficar
Sabe o que se passou, ele nos encontrou e agora
Ela sofre somente porque foi fazer o que eu quis
E o remorso está me torturando
Por ter feito a loucura que fiz
Por um simples prazer
Fui fazer meu amor infeliz

(traducción)

Ella me dijo así, siente pena por mí, vete
Me vas a hacer daño, puede llegar, es hora
Y no tenía por qué negarme
Pero con los besos caí en sus brazos y pedí quedarme
Sabes lo que pasó, nos encontró y ahora
Ella sufre sólo porque hizo lo que yo quería
Y el remordimiento me está torturando
Por haber hecho la locura que hice
Por un simple placer
Fui a hacer infeliz a mi amor