Traducción de la letra de la canción Palhaço - Nelson Gonçalves

Palhaço (original)

As mulheres que eu conheço
Pobres flores sem perfume
Dizem que tudo o que faço
É produto do ciúme
Que eu lembro um toureiro antigo
Que causa dó, causa pena
Que não posso nem comigo
Mas quero morrer na arena
Os amigos que eu procuro
Amizade é só fumaça
Se relembro os áureos tempos
Fazem pouco, acham graça
E se arranjo um novo amor
Quando vem a madrugada
Dizem logo que esse amor
É romance de calçada
Palhaço
É um palhaço todo homem
Que não sabe envelhecer
Que não sabe impor silêncio
Ao maldito coração
Que acredita na mentira
Que perdoa a traição
Palhaço
É um palhaço todo homem
Que se entrega ao desespero
E não consegue compreender
Que o passado já morreu
Todo o homem que não sabe
Que no amor envelheceu
Nesta vida é um palhaço
É um palhaço como eu

(traducción)

Las mujeres que conozco
Pobres flores sin perfume
Dicen que todo lo que hago
es producto de los celos
Que me acuerdo de un viejo torero
Lo que causa lástima, causa lástima
Que no puedo ni conmigo
Pero quiero morir en la arena
Los amigos que busco
La amistad es solo humo
Si recuerdo los tiempos dorados
Hacen poco, piensan que es divertido
Y si consigo un nuevo amor
cuando llega el amanecer
Dicen pronto que este amor
Es un romance de acera
Payaso
Todo hombre es un payaso.
quien no sabe envejecer
Quien no sabe imponer el silencio
al maldito corazon
Quien cree en la mentira
Quien perdona la traición
Payaso
Todo hombre es un payaso.
Quien se rinde a la desesperación
Y no puedes entender
Que el pasado ya esta muerto
Todo hombre que no sabe
que envejeció enamorado
En esta vida es un payaso
es un payaso como yo