Traducción de la letra de la canción I Can Hardly Wait - Nelson

I Can Hardly Wait (original)

No use pretending, let’s tell it like it is
You just took advantage when I gave all I had to give
After one too many battles I got tired of the fight
Each time we were together was just like walking on thin ice
Couldn’t make it happen, no matter how I tried
Decided it’s impossible to keep you satisfied
Our love was like a candle slowly dyin' in the wind
You can’t hold on
When the feelin’s gone
Now we’ve finally reach the end
I step out of the darkness and leave it all behind
Ooh-now I’m ready for a brand new life
Oh, I can hardly wait
Gonna find another lover, gonna start to live again
Oh, I can hardly wait
For somebody new to get into
I can hardly wait
Don’t need the pressure
I refuse to play the game
I won’t be around to jump next time you call my name
I’ll take my chances, I’ll take it day by day
Let the curtain fall I’m out of love that’s all
Now there’s nothing left to say
Learning from the changes got my feet back on the ground
Ooo, nothing’s ever gonna stop me now
Oh, I can hardly wait
Gonna find another love, gonna start to live again
Oh, I can hardly wait
For somebody new to get into
I can hardly wait
Moving on, down the road of life
I’m looking forward to what it is I’ll find
The best is yet to come
And I can hardly wait… I can hardly wait
I can hardly wait
Gonna find another love, gonna start to live again
Oh, I can hardly wait
For somebody new to get into
I can hardly wait

I Can Hardly Wait (traducción)

No sirve de nada fingir, digamos las cosas como son
Solo te aprovechaste cuando di todo lo que tenía para dar
Después de demasiadas batallas me cansé de la lucha
Cada vez que estuvimos juntos fue como caminar sobre hielo delgado
No pude hacer que sucediera, no importa cómo lo intenté
Decidí que es imposible mantenerte satisfecho
Nuestro amor era como una vela muriendo lentamente en el viento
no puedes aguantar
Cuando el sentimiento se ha ido
Ahora finalmente hemos llegado al final
Salgo de la oscuridad y lo dejo todo atrás
Oh, ahora estoy listo para una nueva vida
Oh, apenas puedo esperar
Voy a encontrar otro amante, voy a empezar a vivir de nuevo
Oh, apenas puedo esperar
Para que alguien nuevo entre en
Apenas puedo esperar
No necesito la presión
Me niego a jugar el juego
No estaré cerca para saltar la próxima vez que llames mi nombre
Me arriesgaré, lo tomaré día a día
Deja que caiga el telón. Estoy sin amor, eso es todo.
Ahora no hay nada más que decir
Aprender de los cambios me hizo volver a poner los pies en el suelo
Ooo, nada me detendrá ahora
Oh, apenas puedo esperar
Voy a encontrar otro amor, voy a empezar a vivir de nuevo
Oh, apenas puedo esperar
Para que alguien nuevo entre en
Apenas puedo esperar
Avanzando, por el camino de la vida
Estoy deseando saber qué es lo que encontraré.
Lo mejor está por venir
Y apenas puedo esperar… apenas puedo esperar
Apenas puedo esperar
Voy a encontrar otro amor, voy a empezar a vivir de nuevo
Oh, apenas puedo esperar
Para que alguien nuevo entre en
Apenas puedo esperar