Traducción de la letra de la canción Dream Can Tell A Lie - Nelson Riddle, Nat King Cole

Dream Can Tell A Lie (original)

Last night I had a dream of you
My heart began to cry
I saw you kissing someone new
But dreams can tell a lie
The moon was bright
He held you tight
I heard you softly sigh
Two silhouettes were swaying
What words were you saying?
No wonder I’ve been praying
That dreams can tell a lie!
For where there’s smoke you’ll find a fire
And in my dreams I saw the gleam of your desire!
Tonight we’ll meet along the street
And all my fears will fly
Your loving arms will hold me
And as they enfold me
Your kiss will soon have told me
That dreams can tell a lie
For where there’s smoke you’ll find a fire
And in my dreams I saw the gleam of your desire!
Tonight we’ll meet along the street
And all my fears will fly
Your loving arms will hold me
And as they enfold me
Your kiss will soon have told me
That dreams can tell a lie

Dream Can Tell A Lie (traducción)

Anoche tuve un sueño contigo
Mi corazón comenzó a llorar
Te vi besando a alguien nuevo
Pero los sueños pueden decir una mentira
la luna era brillante
Él te abrazó fuerte
Te escuché suspirar suavemente
Dos siluetas se balanceaban
¿Qué palabras estabas diciendo?
No es de extrañar que haya estado orando
¡Que los sueños pueden decir una mentira!
Porque donde hay humo encontrarás fuego
¡Y en mis sueños vi el brillo de tu deseo!
Esta noche nos encontraremos a lo largo de la calle
Y todos mis miedos volarán
Tus brazos amorosos me sostendrán
Y mientras me envuelven
Tu beso pronto me habrá dicho
Que los sueños pueden decir una mentira
Porque donde hay humo encontrarás fuego
¡Y en mis sueños vi el brillo de tu deseo!
Esta noche nos encontraremos a lo largo de la calle
Y todos mis miedos volarán
Tus brazos amorosos me sostendrán
Y mientras me envuelven
Tu beso pronto me habrá dicho
Que los sueños pueden decir una mentira