Traducción de la letra de la canción Nervous Xians - My Life With The Thrill Kill Kult

Nervous Xians (original)

Reality is the only word in the language that should always be used in quotes
Reality is the only word in the language that should always be used in quotes
I don’t want another one of your rational explainations
I know what I expreienced… and I’m not crazy
You things, things, things of the flesh do it slow
Down avenues, fuck me, lust my eyes
Licking lips encouraging Mr. Care-warn
To gaze upon the screen, bask on after the flesh
AHHHHH, alright that’s it!
Get her outta there!
That’s enough!
Reality is the only word in the language that should always be used in quotes
AHHHHH, alright that’s it!
Get her outta there!
That’s enough!
I don’t want another of your rational explainations
We’ll infect your carnal mind, mind, mind…
After the flesh
Tonight we murder…
I know the whole story
I’ve decided to forgive you
I walked in forests with ugly spirits
Kissed their feet and found them calm, calm, calm
Still I don’t have any money, money, money, money
My body suffers after the flesh
AHHHHH, alright that’s it!
Get her outta there!
That’s enough!
Reality is the only word in the language that should always be used in quotes
AHHHHH, alright that’s it!
Get her outta there!
That’s enough!
I know what I experienced and I’m not crazy!
AAAAnd I’m not crazy!
I know the whole story
I’ve decided to forgive you
We’ll infect your carnal mind, mind, mind…
After the flesh
Reality is the only word in the language that should always be used in quotes
And I’m not crazy!
We’re not all love anymore, that's gone!
That flower power is great stuff, I mean it’s beautiful!
But you can’t be kind and gentle to people all the time
It doesn’t work…
Because people got raped and mugged…
And I know these people that died down there, Groovie and his chick!

Nervous Xians (traducción)

La realidad es la única palabra en el idioma que siempre debe usarse entre comillas.
La realidad es la única palabra en el idioma que siempre debe usarse entre comillas.
No quiero otra de tus explicaciones racionales
Sé lo que viví... y no estoy loco
Ustedes, cosas, cosas, cosas de la carne, háganlo lento
Por avenidas, fóllame, lujuria mis ojos
Lamiendo los labios alentando al Sr. Care-warn
Para mirar la pantalla, disfrutar de la carne
AHHHHH, bien eso es todo!
¡Sácala de ahí!
¡Eso es suficiente!
La realidad es la única palabra en el idioma que siempre debe usarse entre comillas.
AHHHHH, bien eso es todo!
¡Sácala de ahí!
¡Eso es suficiente!
No quiero otra de tus explicaciones racionales
Infectaremos tu mente carnal, mente, mente…
Después de la carne
Esta noche asesinamos...
Yo sé toda la historia
he decidido perdonarte
Caminé en bosques con espíritus feos
Besé sus pies y los encontré tranquilos, tranquilos, tranquilos
Todavía no tengo dinero, dinero, dinero, dinero
Mi cuerpo sufre por la carne
AHHHHH, bien eso es todo!
¡Sácala de ahí!
¡Eso es suficiente!
La realidad es la única palabra en el idioma que siempre debe usarse entre comillas.
AHHHHH, bien eso es todo!
¡Sácala de ahí!
¡Eso es suficiente!
¡Sé lo que experimenté y no estoy loco!
AAAY no estoy loco!
Yo sé toda la historia
he decidido perdonarte
Infectaremos tu mente carnal, mente, mente…
Después de la carne
La realidad es la única palabra en el idioma que siempre debe usarse entre comillas.
¡Y no estoy loco!
Ya no somos todos amor, ¡eso se fue!
Ese poder de las flores es genial, quiero decir, ¡es hermoso!
Pero no puedes ser amable y gentil con la gente todo el tiempo
No funciona...
Porque la gente fue violada y asaltada...
¡Y conozco a estas personas que murieron allí, Groovie y su chica!