Traducción de la letra de la canción Flex on Me - Ness Nite

Flex on Me (original)

You ain’t gotta flex on me
Spread your wings and I help you flutter again
Wake up next to me
On my three, I’m the night you could spend
But you don’t never get no sleep, comes with grief
And I cannot pretend
That I got all you need, wound so deep
Some that I cannot mend
You ain’t gotta flex on me, flex on me, flex on me
You ain’t gotta flex on me, flex on me, flex on me
I just wanna make you feel good
Life’s too short to have you feeling any other way
My mind was in the gutter, took my body out the hood
Then they moved me to the suburbs
Til the paradigm was over me, yeah
Like what are they feeding me now?
what are they feeding you now?
I tell you they gon' let me out, I tell you they gon' let us out
Oh yeah, they gon' let us out
Woo, I just want to make you feel somethin', yeah
I know you didn’t love him
Your prince wasn’t shit, whip turned into a pumpkin, yeah
Now isn’t that somethin'
Well I just wanna make you feel good, I just wanna make you feel good, yeah
Oh I just wanna make you feel good, I just wanna make you feel good
You ain’t gotta flex on me
Spread your wings and I help you flutter again
Wake up next to me
On my three, I’m the night you could spend
But you don’t never get no sleep, comes with grief
And I cannot pretend
That I got all you need, wound so deep
Some that I cannot mend
You ain’t gotta flex on me, flex on me, flex on me
You ain’t gotta flex on me, flex on me, flex on me
You ain’t gotta flex on me, flex on me, flex on me
You ain’t gotta flex on me, flex on me, flex on me

(traducción)

No tienes que flexionarme
Extiende tus alas y te ayudo a revolotear de nuevo
Despierta a mi lado
En mis tres, soy la noche que podrías pasar
Pero nunca duermes, viene con dolor
Y no puedo fingir
Que tengo todo lo que necesitas, herida tan profunda
Algunas que no puedo reparar
No tienes que flexionarme, flexionarme, flexionarme
No tienes que flexionarme, flexionarme, flexionarme
solo quiero hacerte sentir bien
La vida es demasiado corta para que te sientas de otra manera
Mi mente estaba en la cuneta, saqué mi cuerpo del capó
Luego me trasladaron a los suburbios
Hasta que el paradigma estaba sobre mí, sí
¿Qué me están dando de comer ahora?
¿Qué te están dando de comer ahora?
Te digo que me van a dejar salir, te digo que nos van a dejar salir
Oh, sí, nos dejarán salir
Woo, solo quiero hacerte sentir algo, sí
Sé que no lo amabas
Tu príncipe no era una mierda, el látigo se convirtió en calabaza, sí
Ahora no es eso algo
Bueno, solo quiero hacerte sentir bien, solo quiero hacerte sentir bien, sí
Oh, solo quiero que te sientas bien, solo quiero que te sientas bien
No tienes que flexionarme
Extiende tus alas y te ayudo a revolotear de nuevo
Despierta a mi lado
En mis tres, soy la noche que podrías pasar
Pero nunca duermes, viene con dolor
Y no puedo fingir
Que tengo todo lo que necesitas, herida tan profunda
Algunas que no puedo reparar
No tienes que flexionarme, flexionarme, flexionarme
No tienes que flexionarme, flexionarme, flexionarme
No tienes que flexionarme, flexionarme, flexionarme
No tienes que flexionarme, flexionarme, flexionarme