Traducción de la letra de la canción Money Is Not an Issue Tonight - Netherfriends, The Teeta

Money Is Not an Issue Tonight (original)

It’s Christmas Eve and I’m all alone but
I got this pretty girl blowing up my phone
Damn it feels good to be in love
Yippee
It feels every day is Christmas Eve to me
Girl, you’re all that I need
We could make out or
Smoke some more weed
I don’t need friends cos I met you
I don’t need clout, cash, or crew
Damn girl you’re looking really great
I should take you out on a real fancy date
Cos money’s not an issue
Tonight, tonight
I just wanna love you
All night, all night
Money’s not an issue
Tonight, tonight, tonight
(Yeah!)
Bills, bills, everywhere
Watch me, throw this cash
Up in the air
Watch me throw this money
Like I just don’t care
Watch me — bills, bills are everywhere
Spend my money
I’m-a spend my money all night
Spend my money
I’m-a spend my money
All night, all night
Whoo!
Alright
Bills, bills, everywhere
Watch me, throw this cash
Up in the air
Watch me throw this money
Like I just don’t care
Watch me — bills, bills are everywhere
Spend my money
I’m-a spend my money all night
Spend my money
I’m-a spend my money
All night, all night
Whoo!
Alright
I’m-a take you out for Thai Food tonight
Late on my bills but I’m hood rich for life
We could make love under moonlight tonight
I don’t know why but it feels so right
Never gonna trick all my cash off
The Teeta got hoes like Hasselhoff
I already got your drawers half off
Picked up some condoms for half off
Order a bottle of champagne
I’m giving you all of my love, babe
I’m giving you all of my love, babe
Can’t give you all of my money

Money Is Not an Issue Tonight (traducción)

Es Nochebuena y estoy solo pero
Tengo a esta linda chica haciendo estallar mi teléfono
Maldita sea, se siente bien estar enamorado
Yippee
Se siente que todos los días es Nochebuena para mí
Chica, eres todo lo que necesito
Podríamos distinguir o
Fuma un poco más de hierba
No necesito amigos porque te conocí
No necesito influencia, efectivo o tripulación
Maldita chica, te ves realmente genial
Debería llevarte a una cita realmente elegante
Porque el dinero no es un problema
Esta noche esta noche
Sólo quiero amarte
Toda la noche, toda la noche
El dinero no es un problema
Esta noche, esta noche, esta noche
(¡Sí!)
Facturas, facturas, en todas partes
Mírame, tira este dinero
En el aire
Mírame tirar este dinero
como si simplemente no me importara
Mírame: las facturas, las facturas están por todas partes
gastar mi dinero
Voy a gastar mi dinero toda la noche
gastar mi dinero
Estoy gastando mi dinero
Toda la noche, toda la noche
¡Guau!
Bien
Facturas, facturas, en todas partes
Mírame, tira este dinero
En el aire
Mírame tirar este dinero
como si simplemente no me importara
Mírame: las facturas, las facturas están por todas partes
gastar mi dinero
Voy a gastar mi dinero toda la noche
gastar mi dinero
Estoy gastando mi dinero
Toda la noche, toda la noche
¡Guau!
Bien
Te llevaré a comer comida tailandesa esta noche
Tarde en mis facturas pero soy rico de por vida
Podríamos hacer el amor bajo la luz de la luna esta noche
No sé por qué, pero se siente tan bien
Nunca voy a engañar todo mi efectivo
El Teeta tiene azadas como Hasselhoff
Ya tengo tus cajones a mitad de precio
Compré algunos condones a mitad de precio
Pide una botella de champán
Te estoy dando todo mi amor, nena
Te estoy dando todo mi amor, nena
No puedo darte todo mi dinero