Traducción de la letra de la canción Cuckoo - Netta

Cuckoo (original)

I wanna change the channel
But I keep losing my remote
It's like my favorite show's on
I can predict your every joke
My friends think I am lucky
But I bet that you don't know
That I don't really think so
Chick flicks and breadsticks
No, we don't have to say a thing
I like when you're holding my hand
But I don't feel nothing
And do I really love you?
I should really love you
I'm like a bird in a cage
And I'm going, "Cuckoo, cuckoo"
I know that I can escape
But I don't wanna hurt you, hurt you
Do I really love you?
Do I really love you?
I'm like a bird in a cage
And I'm going, "Cuckoo, cuckoo"
I know that I can escape
But I don't wanna hurt you, hurt you
Do I really love you?
And do I really love you?
I think about the break up
Sometimes I wanna pack my shit and run
It's like a trip to Vegas
Will I regret it when it's done?
It's like my heart is burning
So I overdose on Tums
Maybe something's wrong with me
Maybe something's wrong with me
Maybe something's wrong with me
Maybe something's wrong
Chick flicks and breadsticks
No, we don't have to say a thing
I like when you're holding my hand
But I don't feel nothing
And do I really love you?
I should really love you
I'm like a bird in a cage
And I'm going, "Cuckoo, cuckoo"
I know that I can escape
But I don't wanna hurt you, hurt you
Do I really love you?
Do I really love you?
I'm like a bird in a cage
And I'm going, "Cuckoo, cuckoo"
I know that I can escape
But I don't wanna hurt you, hurt you
Do I really love you?
And do I really love you?

(traducción)

quiero cambiar de canal
Pero sigo perdiendo mi control remoto
Es como si mi programa favorito estuviera en
Puedo predecir cada una de tus bromas
Mis amigos piensan que tengo suerte.
Pero apuesto a que no sabes
Que realmente no lo creo así
Chick flicks y palitos de pan
No, no tenemos que decir nada
Me gusta cuando tomas mi mano
pero no siento nada
¿Y realmente te amo?
Realmente debería amarte
Soy como un pájaro en una jaula
Y yo voy, "cuco, cuco"
Sé que puedo escapar
Pero no quiero lastimarte, lastimarte
¿Realmente te amo?
¿Realmente te amo?
Soy como un pájaro en una jaula
Y yo voy, "cuco, cuco"
Sé que puedo escapar
Pero no quiero lastimarte, lastimarte
¿Realmente te amo?
¿Y realmente te amo?
Pienso en la ruptura
A veces quiero empacar mis cosas y correr
Es como un viaje a Las Vegas.
¿Me arrepentiré cuando termine?
Es como si mi corazón estuviera ardiendo
Así que tengo una sobredosis de Tums
Tal vez algo está mal conmigo
Tal vez algo está mal conmigo
Tal vez algo está mal conmigo
Tal vez algo este mal
Películas de pollo y palitos de pan
No, no tenemos que decir nada.
Me gusta cuando tomas mi mano
pero no siento nada
¿Y realmente te amo?
Realmente debería amarte
Soy como un pájaro en una jaula
Y yo voy, "cuco, cuco"
Sé que puedo escapar
Pero no quiero lastimarte, lastimarte
¿Realmente te amo?
¿Realmente te amo?
Soy como un pájaro en una jaula
Y yo voy, "cuco, cuco"
Sé que puedo escapar
Pero no quiero lastimarte, lastimarte
¿Realmente te amo?
¿Y realmente te amo?