Traducción de la letra de la canción Native Skin - Neulore

Native Skin (original)

How dare you stand and wait
On the far side of the river bank
Like I would open up the gate
To a man who bares a stranger’s face
A stranger’s face
How dare you wander round
Throwing stones like I’m to blame
I’m the one who wears the crown
Who are you to call my name?
Call my name
Ooh, you’ve lost your native skin
Ooh, you’ve lost your native skin
Ooh, you’ve lost your native skin
Ooh, you’ve lost your native skin
There in the water, by the light of the full moon
You can’t avoid it
The struggle on the surface
Oh, tell me what you see
Inside of you, do you see me?
There in the water
There’s a creature with a traitor’s face
Yeah, yeah
Ooh, you’ve lost your native skin
Ooh, you’ve lost your native skin
Ooh, you’ve lost your native skin
Ooh, you’ve lost your native skin
Ooh…
One hand
Reaching for the soil with
Two hands
Holding onto a memory
Three hands
Clawing at the current
Desperately searching for a reason it was worth it all
One hand
Reaching for the soil with
Two hands
Holding onto a memory
Three hands
Clawing at the current
Desperately searching for a reason it was worth it all
One hand
Reaching for the soil with
Two hands
Holding onto a memory
Three hands
Clawing at the current
Desperately searching for a reason it was worth it all

Native Skin (traducción)

¿Cómo te atreves a pararte y esperar?
En el otro lado de la orilla del río
Como si fuera a abrir la puerta
A un hombre que descubre la cara de un extraño
La cara de un extraño
¿Cómo te atreves a dar vueltas?
Tirando piedras como si yo tuviera la culpa
yo soy el que lleva la corona
¿Quién eres tú para llamar mi nombre?
Llamar a mi nombre
Ooh, has perdido tu piel nativa
Ooh, has perdido tu piel nativa
Ooh, has perdido tu piel nativa
Ooh, has perdido tu piel nativa
Allá en el agua, a la luz de la luna llena
no puedes evitarlo
La lucha en la superficie
Oh, dime lo que ves
Dentro de ti, ¿me ves?
Allí en el agua
Hay una criatura con cara de traidor
Sí, sí
Ooh, has perdido tu piel nativa
Ooh, has perdido tu piel nativa
Ooh, has perdido tu piel nativa
Ooh, has perdido tu piel nativa
Oh…
Una mano
Alcanzando el suelo con
Dos manos
Aferrándose a un recuerdo
tres manos
Arañando a la corriente
Buscando desesperadamente una razón por la que valió la pena todo
Una mano
Alcanzando el suelo con
Dos manos
Aferrándose a un recuerdo
tres manos
Arañando a la corriente
Buscando desesperadamente una razón por la que valió la pena todo
Una mano
Alcanzando el suelo con
Dos manos
Aferrándose a un recuerdo
tres manos
Arañando a la corriente
Buscando desesperadamente una razón por la que valió la pena todo