Traducción de la letra de la canción She's over It - Never Heard of It

She's over It (original)

I dont think she likes me anymore
Last week she hit me with a bat i fell onto the floor
Yesterday she punched me in the face today im sore
I dont think she likes me anymore
She never smiles she won’t even give me a kiss
She tried to stab me with a knife good thing she missed
This morning my tea was filled with piss
I dont know why she acts like this
Oh oh
She doesnt like me anymore
No no no no
The other day i came home late i opened up the door
I tried to talk to her she continued to ignore
Shes always telling me how much my lifes a bor
I dont think she likes me anymore
Tried to poisen me, she’s even spit it my face!
All my friends tell me I’m a disgrace
I should leave but I don’t kno wat I’m waiting for
I don’t think she likes me anymore oh oh oh oh
She doesn’t like me anymore nu nu nu no
Ohh' oh oh
She doesn’t like me anymore no no no no.
I don’t kno what I do to her.
To make her treat me like shit
I don’t kno why I don’t do anything about it.
oh oh
She doesn’t like me anymore no no no no'
I don’t kno what I do to her.
To make her treat me soo bad
I just wish that, just wish that she never had’oh oh.
She doesn’t like me anymore no no no no'
Whoa ohhhh 'Whoa oohhhh’Woah ohhh’Whoa ohhh
Whoa ohhhh' Whoa ohhhh’Whoa ohhhh’Whoa ohhhh
Whoa ohhhh’Whoa ohhhh’Whoa ohhhh’Whoa ohhhh
I don’t think she likes me anymore
Last week she hit me with a bat and fell onto the floor
Yesterday she punched me in the face today I’m sore
I don’t think she likes me anymore
Tried to poisen me, she’s even spit in my face!
All my friends tell me I’m a disgrace
I should leave but I don’t kno what I’m waiting for
I don’t think she likes me anymore oh no no no
She doesn’t like me anymore no no no no
I’m pretty sure she doesn’t like me anymore
I think I should leave her but I don’t kno wat I’m waiting for
The other day was going good until we went to the store
She freaked out and kicked my ass on isle 4
Everybody was laughing HA HA HA HA…
I wasn’t laughin na na na
I just wanted to say' she doesn’t like me anymore
Ohh'' shes over it'
OhhShes over it'
Ohh'

She's over It (traducción)

no creo que le guste mas
La semana pasada me golpeó con un bate y me caí al suelo
Ayer me dio un puñetazo en la cara hoy estoy adolorida
no creo que le guste mas
Ella nunca sonríe, ni siquiera me da un beso
Trató de apuñalarme con un cuchillo, menos mal que se perdió
Esta mañana mi té estaba lleno de orina
No sé por qué actúa así.
oh oh
ya no le gusto
No no no no
El otro día llegué tarde a casa abrí la puerta
Traté de hablar con ella y ella siguió ignorando
Ella siempre me está diciendo cuánto me cuesta la vida.
no creo que le guste mas
Trató de envenenarme, ¡incluso me lo escupió en la cara!
Todos mis amigos me dicen que soy una desgracia
Debería irme pero no sé qué estoy esperando
creo que ya no le gusto oh oh oh oh
Ya no le gusto nu nu nu no
Ohh' oh oh
Ya no le gusto no no no no.
No sé lo que le hago.
Para hacer que me trate como una mierda
No sé por qué no hago nada al respecto.
oh oh
Ya no le gusto no no no no'
No sé lo que le hago.
Para hacer que me trate tan mal
Solo deseo eso, solo deseo que ella nunca haya tenido 'oh oh.
Ya no le gusto no no no no'
Whoa ohhhh 'Whoa oohhhh'Woah ohhh'Whoa ohhh
Whoa ohhhh' Whoa ohhhh'Whoa ohhhh'Whoa ohhhh
Whoa ohhhh'Whoa ohhhh'Whoa ohhhh'Whoa ohhhh
creo que ya no le gusto
La semana pasada me golpeó con un bate y cayó al suelo.
Ayer me dio un puñetazo en la cara hoy me duele
creo que ya no le gusto
Trató de envenenarme, ¡incluso me escupió en la cara!
Todos mis amigos me dicen que soy una desgracia
Debería irme pero no sé qué estoy esperando
creo que ya no le gusto oh no no no
Ya no le gusto no no no no
Estoy bastante seguro de que ya no le gusto.
Creo que debería dejarla pero no sé qué estoy esperando
El otro día iba bien hasta que fuimos a la tienda
Ella se asustó y pateó mi trasero en la isla 4
Todo el mundo se reía ja ja ja ja...
no me estaba riendo na na na
Solo quería decir que ya no le gusto.
Ohh'' ella lo superó'
Ohh, ella ya lo superó.
Oh'