Traducción de la letra de la canción Cornelius - Newsboys

Cornelius (original)

And every generation’s got
The fearless few who can’t be bought
They don’t take polls or look around
They act on truth, and then they stand their ground
Come up and see the world stripped bare
The free indeed
They breathe a rarified air
Yeah, they got spirit
Yeah, they got game
And some get christened
With a righteous-sounding name
Cornelius
And every generation knows
The doers do, the posers pose
'Cause every time the plop goes fizz
Another yes-man gets his
Come up and see the big man’s boss
The mind clears out when you’re taking up the cross
Yeah, his burden’s easy
No, it don’t chafe
It’s God’s safe harbor
Why play it safe?
Cornelius
Core-strong like a centurion
I wanna be Cornelius
Core-strong like a centurion
I wanna be Cornelius
His kneel is real
His kneel is real
What rhymes with Cornelius?
Helium
The cor is before a kneel, a kneel
The i is an e in us, in us He’s ready to fight but not to fuss
We like, we like Cornelius
And history proves the axiom
Surface skimmers choke on scum
Who’s calling deep?
Who opens wide?
Who put the just in justified?
Check, check it out — the view you get
It’s God’s high-wire
There isn’t any net
Show a little spirit
Show you got game
Show you know
We know, we know
You know what’s in a name
He’s ready to fight
But not to fuss
Cornelius
He isn’t a wuss
He never was
Cornelius

Cornelius (traducción)

Y cada generación tiene
Los pocos intrépidos que no pueden ser comprados
No hacen encuestas ni miran a su alrededor.
Actúan sobre la verdad y luego se mantienen firmes
Sube y mira el mundo desnudo
El libre de verdad
Respiran un aire enrarecido
Sí, tienen espíritu
Sí, tienen juego
Y algunos se bautizan
Con un nombre que suena justo
Cornelio
Y cada generación sabe
Los hacedores lo hacen, los posadores posan
Porque cada vez que el plop hace efervescencia
Otro sí-hombre consigue su
Sube y mira al jefe del gran hombre.
La mente se aclara cuando tomas la cruz
Sí, su carga es fácil
No, no irrita
Es el puerto seguro de Dios
¿Por qué jugar a lo seguro?
Cornelio
Núcleo fuerte como un centurión
quiero ser cornelio
Núcleo fuerte como un centurión
quiero ser cornelio
Su rodilla es real
Su rodilla es real
¿Qué rima con Cornelio?
Helio
El cor está antes de una rodilla, una rodilla
La i es una e en nosotros, en nosotros Está listo para pelear pero no para quejarse
Nos gusta, nos gusta Cornelius
Y la historia prueba el axioma
Los skimmers de superficie se ahogan con la escoria
¿Quién está llamando profundo?
¿Quién abre de par en par?
¿Quién puso al justo en justificado?
Compruébalo, compruébalo: la vista que obtienes
Es la cuerda floja de Dios
no hay ninguna red
Mostrar un poco de espíritu
Demuestra que tienes juego
Demuestra que sabes
Sabemos, sabemos
Sabes lo que hay en un nombre
Está listo para pelear.
Pero para no alborotar
Cornelio
El no es un cobarde
El nunca fue
Cornelio