Traducción de la letra de la canción Dear Shame - Newsboys

Dear Shame (original)

I catch you digging in my trash
For stuff I’ve long thrown away
You bring it back on a tray
And I hear you wheezing in the hall
Spreading gems and old news
You always love to confuse
I flee the light just to live in your shadow
I’m needing mercy and you offer me blame
Dear Shame:
You’re oh so eager to toy with me
You’re always stealing the joy in me
You love to whisper my name, Dear Shame, Dear Shame
You’ve got me living like a bug
Crawling in fear
(It's been a very long year.)
I dream of growing some wings
I think I’m flying away
Then you point and you spray
All my hidden secrets
Crave the light of forgiveness
You pull the shades
You accuse and you blame
I fled the light just to live in your shadow
I needed mercy, and you offered me blame
Dear Shame:
I think I’m wise to your strategy
I won’t be needing your company
My name’s eternally clear
Dear Shame
Dear Shame

(traducción)

Te atrapé cavando en mi basura
Por cosas que he tirado por mucho tiempo
Lo traes de vuelta en una bandeja
Y te escucho jadear en el pasillo
Difundir gemas y viejas noticias
Siempre te encanta confundir
Huyo de la luz solo para vivir en tu sombra
Necesito misericordia y me ofreces la culpa
Querida vergüenza:
Estás tan ansioso por jugar conmigo
Siempre estás robando la alegría en mí
Te encanta susurrar mi nombre, querida vergüenza, querida vergüenza
Me tienes viviendo como un insecto
Arrastrándose con miedo
(Ha sido un año muy largo).
Sueño con que me crezcan unas alas
Creo que estoy volando lejos
Luego apuntas y rocías
Todos mis secretos ocultos
Anhela la luz del perdón
Tiras de las sombras
Acusas y culpas
Huí de la luz solo para vivir en tu sombra
Necesitaba misericordia, y me ofreciste la culpa
Querida vergüenza:
Creo que soy sabio con tu estrategia
No necesitaré tu compañía
Mi nombre es eternamente claro
querida vergüenza
querida vergüenza