Traducción de la letra de la canción Disaster - Newsboys

Disaster (original)

I thought that I could fix it on my own
The sickness deep in my heart
I thought that I could find the healing deep inside of me
Underneath all these scars
I had to fall, had to fall apart, to find that You-
Love me even after
I am a disaster
And everything is shattered
On the floor
You pick me up and hold me
God, You are the only
Remedy my heart’s been lookin' for
You’re the cure
Ah ah ah ah
I had my kingdom here, I had my thrown
Had everything I could need (Oh oh!)
I put my world on empty promises, empty things
It ripped apart at the seams (Oh oh!)
I had to crash, had to crash and burn, to find that You-
Love me even after
I am a disaster
And everything is shattered
On the floor
You pick me up and hold me
God, You are the only
Remedy my heart’s been lookin' for
You’re the cure, the cure, the cure, You’re the cure
You’re the cure, the cure, the cure, You’re the cure
Since the day that I was born
I was broken and torn
So human, so incomplete
But You never gave up
Never lessened Your love
That’s the way that You’ll always be
I had to fall apart to find You
Love me even after I am a disaster
And everything is shattered
On the floor
You pick me up and hold me
God, You are the only
Remedy my heart’s been lookin' for
You’re the cure, the cure, the cure, You’re the cure
You’re the cure, the cure, the cure, You’re the cure
You’re the cure!
(I thought that I could fix it on my own)
You’re the cure!

Disaster (traducción)

Pensé que podría arreglarlo por mi cuenta
La enfermedad en lo profundo de mi corazón
Pensé que podría encontrar la curación en lo más profundo de mí
Debajo de todas estas cicatrices
Tuve que caer, tuve que desmoronarme, para encontrar que Tú-
Ámame incluso después
soy un desastre
Y todo está destrozado
En el piso
Me levantas y me abrazas
Dios, eres el único
Remedio que mi corazón ha estado buscando
eres la cura
Ah ah ah ah
Tuve mi reino aquí, tuve mi tirado
Tenía todo lo que podía necesitar (¡Oh, oh!)
Puse mi mundo en promesas vacías, cosas vacías
Se desgarró por las costuras (¡Oh, oh!)
Tuve que estrellarme, tuve que estrellarme y quemarme, para descubrir que Tú...
Ámame incluso después
soy un desastre
Y todo está destrozado
En el piso
Me levantas y me abrazas
Dios, eres el único
Remedio que mi corazón ha estado buscando
Eres la cura, la cura, la cura, eres la cura
Eres la cura, la cura, la cura, eres la cura
Desde el día en que nací
Estaba roto y desgarrado
Tan humano, tan incompleto
Pero nunca te rendiste
Nunca disminuyó tu amor
Esa es la forma en que siempre serás
Tuve que desmoronarme para encontrarte
Ámame incluso después de que sea un desastre
Y todo está destrozado
En el piso
Me levantas y me abrazas
Dios, eres el único
Remedio que mi corazón ha estado buscando
Eres la cura, la cura, la cura, eres la cura
Eres la cura, la cura, la cura, eres la cura
¡Eres la cura!
(Pensé que podría arreglarlo por mi cuenta)
¡Eres la cura!