Traducción de la letra de la canción Elle G. - Newsboys

Elle G. (original)

Thumbs out on a desert road I am told
Leads to nowhere
Any shade is as good as the next
If your shadow doesn’t go there
Week seven: Did you really assume
I’d find some solace from the letter in your room?
Next life, could you kindly refain
From throwing yourself at the mercy of a train?
Silence all, nobody breathe
How in the world could you just leave?
You promised you would
Silence that evil with good
Hear me out, I have the floor
I’ll give you my tears, I’ll listen more
You promised you would
Overcome evil with good
Maybe this world is a barren place for a soul
Prone to get lost
But heaven still hounds from the smallest sounds
To the cries of the storm-tossed
Week nine: I am writing in the sand
Any little clue that could help me understand
Every whispered secret, every muffled sigh
Every half-truth that was added to a lie
Silence all, nobody move
I’ve got to know now what you hoped to prove
You promised you would
Silence that evil with good
Shame feeds guilt, guilt needs release
You took it to God
You made your peace
And swore that you would
Overcome evil with good
Every old demon playing back the crime
If they needed blood, I’d have gladly given mine
A Child of the Kingdom;
still an invalid
Forgive her, please Father
She don’t know what she did
Silence all, now go to sleep
The water’s free, the well is deep
How can we return
That which we never could earn?
God, I long to see her face
We haven’t a hope
Beyond Your grace
I know that You will
Overcome evil
For good

Elle G. (traducción)

Pulgares fuera en un camino del desierto me han dicho
No lleva a ninguna parte
Cualquier tono es tan bueno como el siguiente
Si tu sombra no va allí
Semana siete: ¿Realmente asumiste
¿Encontraría algo de consuelo en la carta de tu habitación?
La próxima vida, ¿podrías amablemente abstenerte?
¿De arrojarte a merced de un tren?
Silencio todo, nadie respira
¿Cómo en el mundo pudiste simplemente irte?
Prometiste que lo harías
Silencia ese mal con el bien
Escúchame, tengo la palabra
Te daré mis lágrimas, escucharé más
Prometiste que lo harías
Vence el mal con el bien
Tal vez este mundo es un lugar estéril para un alma
Propenso a perderse
Pero el cielo todavía acecha desde los sonidos más pequeños
A los gritos de la tormenta sacudida
Semana nueve: estoy escribiendo en la arena
Cualquier pequeña pista que pueda ayudarme a entender
Cada secreto susurrado, cada suspiro ahogado
Cada verdad a medias que se sumó a una mentira
Silencio todo, nadie se mueva
Tengo que saber ahora lo que esperabas probar
Prometiste que lo harías
Silencia ese mal con el bien
La vergüenza alimenta la culpa, la culpa necesita liberación
Lo llevaste a Dios
Hiciste tu paz
Y juró que lo harías
Vence el mal con el bien
Cada viejo demonio reproduciendo el crimen
Si necesitaran sangre, con mucho gusto les habría dado la mía.
Un Hijo del Reino;
sigue siendo un inválido
Perdónala, por favor Padre
ella no sabe lo que hizo
Silencio todo, ahora vete a dormir
El agua es gratis, el pozo es profundo
¿Cómo podemos volver?
¿Lo que nunca podríamos ganar?
Dios, anhelo ver su rostro
No tenemos esperanza
Más allá de tu gracia
Sé que lo harás
vencer el mal
para siempre