Traducción de la letra de la canción Giving It Over - Newsboys

Giving It Over (original)

I was a teen flat-liner on the joy screen
Dead in the water of life as we knew
You offered me drink, I wanted more than a sip
But I couldn’t let go on the straws I was clinging to
Giving it over, giving it over
I was flat on my back, I’d slid 'till it hurt
Giving it over, giving it over
You put my head in the clouds and my feet in good dirt
My head in the clouds and my feet in good… dirt
Devils were crowding my head with lies they spread
They’d convinced me of what fools know isn’t true
Quick as an Outkast rhyme you took me back in time
Back to the first love I ever knew
Giving it over, giving it over
Got my broken heart healed and removed from its cast
Giving it over, giving it over
Yeah, I’m giving it all to a true love at last
Giving it all to a true love at last
You don’t know where the wind’s going to blow
And since you can’t take it with you
Better give it away before you go
Yeah, I’m giving it over
Greed is the word, it’s a verb
Wants to bind us all
Bind us together like a platinum truss
Giving it over, giving it over
I’m putting my heart into treasures that don’t rust
Giving it over, giving it over
I’m giving it all to a face I can trust
You don’t know where the wind’s going to blow
And since you can’t take it with you
Better give it away before you go
Yeah, I’m giving it over
Giving it over, giving it over, giving it all
(give, give, give, give it over)
I’m giving it over, giving it over, giving it all
(give, give, give, give it over)…

(traducción)

Yo era un adolescente de línea plana en la pantalla de alegría
Muertos en el agua de la vida como sabíamos
me ofreciste trago yo queria mas que un sorbo
Pero no podía soltar las pajitas a las que me aferraba
Dándolo más, dándolo más
Estaba boca arriba, me resbalé hasta que me dolió
Dándolo más, dándolo más
Pones mi cabeza en las nubes y mis pies en buena tierra
Mi cabeza en las nubes y mis pies en buena... suciedad
Los demonios estaban abarrotando mi cabeza con mentiras que difundieron
Me convencieron de lo que los tontos saben que no es cierto
Rápido como una rima de Outkast, me llevaste atrás en el tiempo
Volver al primer amor que conocí
Dándolo más, dándolo más
Tengo mi corazón roto curado y removido de su yeso
Dándolo más, dándolo más
Sí, lo estoy dando todo a un verdadero amor por fin
Dándolo todo a un verdadero amor por fin
No sabes donde va a soplar el viento
Y como no te lo puedes llevar
Mejor dáselo antes de irte
Sí, lo estoy dando
Codicia es la palabra, es un verbo
Quiere unirnos a todos
Únenos como un armazón de platino
Dándolo más, dándolo más
Estoy poniendo mi corazón en tesoros que no se oxidan
Dándolo más, dándolo más
Lo estoy dando todo a una cara en la que puedo confiar
No sabes donde va a soplar el viento
Y como no te lo puedes llevar
Mejor dáselo antes de irte
Sí, lo estoy dando
Dándolo todo, dándolo todo, dándolo todo
(dar, dar, dar, dar más)
Estoy entregándolo, entregándolo, entregándolo todo
(dar, dar, dar, dar más)…