Traducción de la letra de la canción It's All Who You Know - Newsboys

It's All Who You Know (original)

For the want of a marker
the doctors lost their place
For the want of a cut-line
they couldn’t lift his face
For the want of a facelift
his ratings dropped
Then the sitcom folded
then the network flopped
after the climb
after time turns designs to despair
it is good
nothing’s fair
it’s all who you know
For the want of a cough drop
the musher’s throat went hoarse
For the want of direction
the huskies went off course
Then the sled got snowbound
it took some time to free `em
Now they’re on display
inside the British Museum
after the climb
after time turns designs to despair
it is good
nothing’s fair
it’s all who you know
and after the fall
after all of our strivings are dust
even so
good for us
it’s all who you know
For the want of a compass
we’d be shuffling charts
For the want of good radar
we’d be glacier parts
For the want of a lighthouse
can’t you see
we’d be lost at sea
lost at sea
Lyrics: Steve Taylor / Music: Peter Furler
‚© 1996 Dawn Treader Music (SESAC) / Warner Alliance Music / Soylent Tunes
(ASCAP), Dawn Treader Music admin.
by EMI Christian Music Publishing.
Warner Alliance Music / Soylent Tunes admin.
by I.C.G.

(traducción)

Por la falta de un marcador
los doctores perdieron su lugar
Por la falta de una línea de corte
no pudieron levantar su rostro
Por falta de un lavado de cara
sus calificaciones bajaron
Entonces la comedia de situación se dobló
entonces la red fracasó
después de la subida
después de que el tiempo convierte los diseños en desesperación
es bueno
nada es justo
es todo lo que conoces
Por la falta de una pastilla para la tos
la garganta del musher se puso ronca
Por la falta de dirección
los perros esquimales se desviaron
Entonces el trineo quedó atado por la nieve
tomó algún tiempo liberarlos
Ahora están en exhibición
dentro del Museo Británico
después de la subida
después de que el tiempo convierte los diseños en desesperación
es bueno
nada es justo
es todo lo que conoces
y despues de la caida
después de que todos nuestros esfuerzos sean polvo
aún así
bueno para nosotros
es todo lo que conoces
Por falta de una brújula
estaríamos barajando gráficos
Por falta de un buen radar
seríamos partes de un glaciar
Por la falta de un faro
no puedes ver
estaríamos perdidos en el mar
perdido en el mar
Letra: Steve Taylor / Música: Peter Furler
‚© 1996 Dawn Treader Music (SESAC) / Warner Alliance Music / Soylent Tunes
(ASCAP), administrador de Música del Viajero del Alba.
por EMI Christian Music Publishing.
Administrador de Warner Alliance Music / Soylent Tunes.
por I.C.G.