Traducción de la letra de la canción Landslide Of Love - Newsboys

Landslide Of Love (original)

Opening salvo
Didn’t help solve anything
Every time we shout our rights out
We get all grouchy and gray
It’s all about me, me
It’s all about what I can take
And if that doesn’t ring true anymore
Maybe it was our first mistake
And since we don’t believe in Santa Claus
Maybe we’d best stay awake
Every time a teardrop falls
It’s kicking up dust in our world of pain
Let’s get drenched under God’s good rain
Caught in a deluge of mercies
Like a pebble clings to dirt
We’re still clinging to bedrock sin
Let’s get swept off our feet again
Caught in a landslide of love
It’s all about me, me
It’s all about all I can take
The good I try to do goes nowhere
The bad just seizes the day
And if we’re here for something bigger, baby
There’s gotta be some better way
Every time a teardrop falls
It’s kicking up dust in our world of pain
Let’s get drenched under God’s good rain
Caught in a deluge of mercies
Like a pebble clings to dirt
We’re still clinging to bedrock sin
Let’s get swept off our feet again
Caught in a landslide of love
No, not angels or devils
No, not famine or war
No, not the past or the present
Not even the ground separates from God’s love
Not even the ground separates from His love
'Cause every time a teardrop falls
It’s kicking up dust in our world of pain
Let’s get drenched under God’s good rain
Caught in a deluge of mercies
And like a pebble cased in dirt
We’ve been anchored in bedrock sin
Let’s get swept off our feet again
Caught in a landslide of love
Caught in a landslide of love

(traducción)

Salva de apertura
No ayudó a resolver nada.
Cada vez que gritamos nuestros derechos
Nos ponemos todos gruñones y grises
Se trata de mí, yo
Se trata de lo que puedo tomar
Y si eso ya no suena cierto
Tal vez fue nuestro primer error
Y como no creemos en Papa Noel
Tal vez sea mejor que nos quedemos despiertos
Cada vez que cae una lágrima
Está levantando polvo en nuestro mundo de dolor
Vamos a empaparnos bajo la buena lluvia de Dios
Atrapado en un diluvio de misericordias
Como un guijarro se adhiere a la tierra
Todavía estamos aferrados al pecado básico
Vamos a dejarnos llevar por nuestros pies otra vez
Atrapado en un deslizamiento de tierra de amor
Se trata de mí, yo
Se trata de todo lo que puedo tomar
El bien que trato de hacer no va a ninguna parte
Lo malo solo se apodera del día
Y si estamos aquí por algo más grande, nena
Tiene que haber una mejor manera
Cada vez que cae una lágrima
Está levantando polvo en nuestro mundo de dolor
Vamos a empaparnos bajo la buena lluvia de Dios
Atrapado en un diluvio de misericordias
Como un guijarro se adhiere a la tierra
Todavía estamos aferrados al pecado básico
Vamos a dejarnos llevar por nuestros pies otra vez
Atrapado en un deslizamiento de tierra de amor
No, ni ángeles ni demonios.
No, no el hambre o la guerra
No, ni el pasado ni el presente
Ni el suelo se separa del amor de Dios
Ni la tierra se separa de su amor
Porque cada vez que cae una lágrima
Está levantando polvo en nuestro mundo de dolor
Vamos a empaparnos bajo la buena lluvia de Dios
Atrapado en un diluvio de misericordias
Y como un guijarro envuelto en tierra
Hemos estado anclados en el pecado base
Vamos a dejarnos llevar por nuestros pies otra vez
Atrapado en un deslizamiento de tierra de amor
Atrapado en un deslizamiento de tierra de amor