Traducción de la letra de la canción Lights Out - Newsboys

Lights Out (original)

Last one turns the lights out, and makes sure every curtain’s drawn
Nails the shutters shut, he’s sure
We are not of this world for long
Who do you think you are?
Did you figure out the date?
What do you hope to do
While you sit around and wait, wait, wait?
Last one turns the lights out, and disconnects the answer-phone
Stuffs all sense of mission, says
«I just can’t turn the tide alone»
Who do you think you are?
Did you figure out the time?
What do you hope to do
While you hide out and whine, whine, whine…
DON’T GO SHUTTIN' DOWN
'TIL THE TRUMPET SOUNDS
AND THE BATTLE IS WON
DON’T GO PUNCHIN' OUT
'TIL THE FINAL SHOUT
AND THE FATHER SAYS, «WELL DONE»
Last one turns the light out, and just keeps playing dumb
These were his instructions, he’s not sure where he got 'em from
Why do you wanna hide in a separate class?
Why do you buy the lie
Of a faith under glass, glass, glass…
Last one turns the lights out, and climbs up to the top of the roof
He’s sitting there 'til the Second Coming
Says he’s got the mathematical proof
Who do you think you are?
Did you figure out the date?
What do you hope to do
While you sit around and wait, wait, wait…

(traducción)

El último apaga las luces y se asegura de que todas las cortinas estén cerradas
Clava las persianas cerradas, está seguro
No somos de este mundo por mucho tiempo
¿Quién crees que eres?
¿Averiguaste la fecha?
¿Qué esperas hacer?
Mientras te sientas y esperas, esperas, esperas?
El último apaga las luces y desconecta el contestador.
Rellena todo sentido de misión, dice
«Simplemente no puedo cambiar el rumbo solo»
¿Quién crees que eres?
¿Averiguaste la hora?
¿Qué esperas hacer?
Mientras te escondes y lloriqueas, lloriqueas, lloriqueas...
NO TE APAGUES
HASTA QUE SUENA LA TROMPETA
Y LA BATALLA ESTÁ GANADA
NO VAYA A GOLPEAR
HASTA EL GRITO FINAL
Y EL PADRE DICE: «BIEN HECHO»
El último apaga la luz y sigue haciéndose el tonto
Estas fueron sus instrucciones, no está seguro de dónde las obtuvo.
¿Por qué quieres esconderte en una clase separada?
¿Por qué compras la mentira?
De una fe bajo vidrio, vidrio, vidrio…
El último apaga las luces y sube a la parte superior del techo.
Él está sentado allí hasta la Segunda Venida
Dice que tiene la prueba matemática
¿Quién crees que eres?
¿Averiguaste la fecha?
¿Qué esperas hacer?
Mientras te sientas y esperas, esperas, esperas...