Traducción de la letra de la canción Million Pieces - Newsboys

Million Pieces (original)

They all fall
Like a million raindrops
Falling from a blue sky
Kissin' your cares goodbye, oh
They all fall
Like a million pieces
A tickertape parade high
And now you’re free to fly
Carryin' a millstone malaise
It’s been puling down your gaze
You pound the pavement
It don’t give or care
The weight ain’t yours to bear
Why you holdin' grudges in old jars?
Why you wanna show off all your scars?
What’s it gonna take to lay a few burdens down?
It’s a beautiful sound
They all fall
Like a million raindrops
Falling from a blue sky
Kissin' your cares goodbye, oh
They all fall
Like a million pieces
A tickertape parade high
And now you’re free to fly
When that muffled sigh
Says you’re barely getting by
Cut your burdens loose and just simplify
Simplify
This is not your floor
You’re going higher than before
Drop the weight now
Wait for the lookout guide
Look outside
They all fall
Like a million raindrops
Falling from a blue sky
Kissin' your cares goodbye, oh
They all fall
Like a million pieces
A tickertape parade high
And now you’re free to fly
You’ve gotta lay that burden down
You’ve gotta lay that burden down
It’s time to leave your burdens in a pyre
Set a bonfire
'Cause when you lay your burdens down
When you drop them burdens
What a free-fall
What a thrill
Bury them all
In a landfill
They all fall
Like a million raindrops
Falling from a blue sky
Kissin' your cares goodbye, oh
They all fall
Like a million pieces
A tickertape parade high
And now you’re free to fly
Oh they all fall
Like a million raindrops
Falling from a blue sky
Kissin' your cares goodbye, oh
They all fall
Like a million pieces
A tickertape parade high
And now you’re free to fly
They all fall
Like a million raindrops
Falling from a blue sky
Kissin' your cares goodbye, oh
They all fall
Like a million pieces

Million Pieces (traducción)

todos caen
Como un millón de gotas de lluvia
Cayendo de un cielo azul
Besando tus preocupaciones adiós, oh
todos caen
Como un millón de piezas
Un desfile de cintas adhesivas alto
Y ahora eres libre de volar
Llevando un malestar de piedra de molino
Ha estado bajando tu mirada
Golpeas el pavimento
No da ni le importa
El peso no es tuyo para soportar
¿Por qué guardas rencores en frascos viejos?
¿Por qué quieres mostrar todas tus cicatrices?
¿Qué se necesita para dejar algunas cargas?
Es un sonido hermoso
todos caen
Como un millón de gotas de lluvia
Cayendo de un cielo azul
Besando tus preocupaciones adiós, oh
todos caen
Como un millón de piezas
Un desfile de cintas adhesivas alto
Y ahora eres libre de volar
cuando ese suspiro ahogado
Dice que apenas te las arreglas
Suelta tus cargas y simplemente simplifica
Simplificar
Este no es tu piso
Vas más alto que antes
Baja el peso ahora
Espera la guía de vigilancia
Mira afuera
todos caen
Como un millón de gotas de lluvia
Cayendo de un cielo azul
Besando tus preocupaciones adiós, oh
todos caen
Como un millón de piezas
Un desfile de cintas adhesivas alto
Y ahora eres libre de volar
Tienes que dejar esa carga
Tienes que dejar esa carga
Es hora de dejar tus cargas en una pira
Poner una hoguera
Porque cuando dejas tus cargas
Cuando les sueltas las cargas
Que caída libre
Qué emoción
enterrarlos a todos
En un vertedero
todos caen
Como un millón de gotas de lluvia
Cayendo de un cielo azul
Besando tus preocupaciones adiós, oh
todos caen
Como un millón de piezas
Un desfile de cintas adhesivas alto
Y ahora eres libre de volar
Oh, todos caen
Como un millón de gotas de lluvia
Cayendo de un cielo azul
Besando tus preocupaciones adiós, oh
todos caen
Como un millón de piezas
Un desfile de cintas adhesivas alto
Y ahora eres libre de volar
todos caen
Como un millón de gotas de lluvia
Cayendo de un cielo azul
Besando tus preocupaciones adiós, oh
todos caen
Como un millón de piezas