Traducción de la letra de la canción My Friend Jesus - Newsboys

My Friend Jesus (original)

I bought a product they should not have sold
I called the help line
They put me on hold
I’ve been waiting for an hour
Now my phone’s losing power
And I’m gonna explode
I hear, «How may I help you today?»
I know a very rude answer
But I’m wondering, hey
What if everybody talked like my friend Jesus?
If everybody loved like my friend Jesus
If everyone forgave like my friend Jesus
It would give the world a new beginning
What if this is like an early inning?
I state my business;
She puts me on hold
I’m back to thinking;
I’m gonna explode
And the dog wants dinner
And the music they’re playing
Is the sound-track of hell
You say, «Two wrongs don’t make a right?»
Just try listening to Celine Dion all night
But if everybody talked like my friend Jesus
If everybody loved like my friend Jesus
If everyone forgave like my friend Jesus
If we want to mend world relations
Surely I can show a little patience
I’ve been waiting around for this world to change
Another day cut loose, another lame excuse
I’ve got the why and how to start here and now…
…Then my cellphone drops the call
…And I spew out vitriol
…And as my fist goes through the wall, a voice says, «Be the change you wanna
see!»
'Cause if everybody talked like my friend Jesus?
If everybody loved like my friend Jesus
If everyone forgave like my friend Jesus
What a changed world this could be
If everybody talked like my friend Jesus?
If everybody loved like my friend Jesus
If everyone forgave like my friend Jesus
What a changed world this could be
Starting now, Maybe I can start the change in me

(traducción)

Compré un producto que no deberían haber vendido
Llamé a la línea de ayuda
me pusieron en espera
llevo una hora esperando
Ahora mi teléfono está perdiendo energía
Y voy a explotar
Escucho: «¿Cómo puedo ayudarte hoy?»
Sé una respuesta muy grosera.
Pero me pregunto, oye
¿Qué pasaría si todos hablaran como mi amigo Jesús?
Si todos amaran como mi amigo Jesús
Si todos perdonaran como mi amigo Jesús
Daría al mundo un nuevo comienzo
¿Qué pasa si esto es como una entrada temprana?
expongo mi negocio;
Ella me pone en espera
Vuelvo a pensar;
voy a explotar
y el perro quiere cenar
Y la música que están tocando
es la banda sonora del infierno
Dices: «¿Dos errores no hacen un acierto?»
Prueba a escuchar a Celine Dion toda la noche
Pero si todos hablaran como mi amigo Jesús
Si todos amaran como mi amigo Jesús
Si todos perdonaran como mi amigo Jesús
Si queremos enmendar las relaciones mundiales
Seguramente puedo mostrar un poco de paciencia
He estado esperando que este mundo cambie
Otro día suelto, otra excusa poco convincente
Tengo el por qué y cómo empezar aquí y ahora...
…Entonces mi celular corta la llamada
…Y escupo vitriolo
…Y mientras mi puño atraviesa la pared, una voz dice: «Sé el cambio que quieres».
¡ver!"
¿Porque si todos hablaran como mi amigo Jesús?
Si todos amaran como mi amigo Jesús
Si todos perdonaran como mi amigo Jesús
Qué mundo tan cambiado podría ser este
¿Si todos hablaran como mi amigo Jesús?
Si todos amaran como mi amigo Jesús
Si todos perdonaran como mi amigo Jesús
Qué mundo tan cambiado podría ser este
A partir de ahora, tal vez pueda iniciar el cambio en mí