Traducción de la letra de la canción RSL 1984 - Newsboys

RSL 1984 (original)

Some kissed the girls, I kissed the floor
The Bover boys with their boots shiny red
Three dollar champagne stirring my head
We rolled out the barrels, boys
We sang with a single voice
Let all tears turn to gold
And all the hell I’ve raised
Lord, let it fade away
As Your glories unfold
Give me a part to play
Grant me another day
The surf and the sky and the Sunshine Coast of gold
Floating on a long board, life on hold
I never know the way, but you always take me there
And I need it now, like the Mooloolaba air
We’ll roll with the next wave, boys
We’ll sing out, we’ll make some noise
Let all tears turn to gold
And all the hell I’ve raised
Lord, let it fade away
As Your glories unfold
Give me a part to play
Grant me another day
Red dust rises
Clouds your every thought
You don’t know you’re deceived until you’re not
Good dog, bad dog — they get to fightin' in your head
The winner is the last one gettin' fed
God is alive and my magic is no good
And He’s called me out on this walkabout
He leads me to water and traces each song line
And I know to know His ways are higher than mine
So roll out the road rig, boys
We’ll sing with a grateful voice
Let all tears turn to gold
And the hell that’s raised
Lord, let it fade away
As Your glories unfold
Give us a part to play
Grant us another day
Let all tears turn to gold
And all the hell I’ve raised
Lord, let it fade away
As Your glories unfold
Give me a part to play
Grant me another day

(traducción)

Algunos besaron a las chicas, yo besé el suelo
Los chicos Bover con sus botas rojo brillante
Champán de tres dólares revolviendo mi cabeza
Sacamos los barriles, muchachos
Cantábamos con una sola voz
Deja que todas las lágrimas se conviertan en oro
Y todo el infierno que he planteado
Señor, deja que se desvanezca
A medida que se desarrollan tus glorias
Dame un papel para jugar
Concédeme otro día
El oleaje y el cielo y la Sunshine Coast de oro
Flotando en una tabla larga, la vida en espera
Nunca sé el camino, pero siempre me llevas allí
Y lo necesito ahora, como el aire de Mooloolaba
Vamos a rodar con la próxima ola, muchachos
Cantaremos, haremos algo de ruido
Deja que todas las lágrimas se conviertan en oro
Y todo el infierno que he planteado
Señor, deja que se desvanezca
A medida que se desarrollan tus glorias
Dame un papel para jugar
Concédeme otro día
Se levanta polvo rojo
Nubes todos tus pensamientos
No sabes que estás engañado hasta que no lo estás
Perro bueno, perro malo: empiezan a pelear en tu cabeza
El ganador es el último en ser alimentado
Dios está vivo y mi magia no es buena
Y me ha llamado en este paseo
Me lleva al agua y traza cada línea de la canción
Y sé que sé que sus caminos son más altos que los míos
Así que desplieguen la plataforma de carretera, muchachos
Cantaremos con voz agradecida
Deja que todas las lágrimas se conviertan en oro
Y el infierno que se plantea
Señor, deja que se desvanezca
A medida que se desarrollan tus glorias
Danos un papel para jugar
Concédenos otro día
Deja que todas las lágrimas se conviertan en oro
Y todo el infierno que he planteado
Señor, deja que se desvanezca
A medida que se desarrollan tus glorias
Dame un papel para jugar
Concédeme otro día